benediction是什么意思，benediction的意思翻译、用法、同义词、例句

benediction英标

英:/ˌbenɪˈdɪkʃn/ 美:/ˌbenɪˈdɪkʃn/

常用解释

祝福

词性

复数:benedictions

类别

SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Benediction"（祝祷）是一个源自拉丁语"benedictio"的宗教术语，字面意为"说好话"，由"bene"（好）和"dicere"（说）构成。该词在基督教语境中特指礼拜仪式结束时的正式祝福，神职人员通过特定手势（如举手或画十字）祈求上帝赐福会众，这一仪式传统可追溯至《旧约》中祭司的祝福仪式（《民数记》6:24-26）。

在文学领域，莎士比亚在《暴风雨》中曾用"benediction"暗喻神圣宽恕的力量（第三幕第一场）。现代语义已延伸至包含非宗教的衷心祝愿，如毕业典礼上的师长赠言。斯坦福哲学百科全书指出，该词在仪式理论研究中被视为"神圣言语行为"的典型案例，具有改变现实状态的语言效力。

词义辨析方面需注意："blessing"侧重日常祝福行为，而"benediction"特指仪式化的正式祝祷。在犹太教传统中，该词对应"ברכת כהנים"（祭司祝福），仍保留着三千年前的希伯来语原文。

网络扩展资料

benediction 是一个源自拉丁语的词汇，主要与宗教语境相关，以下是其详细解释：

1.基本含义

• 宗教仪式：指基督教（尤其是天主教）礼拜结束时由牧师或神职人员进行的赐福祈祷，祈求上帝赐予平安与恩典。例如：

  The minister pronounced the benediction.（牧师进行了赐福祈祷。）

• 广义祝福：也可泛指对他人的祝福或恩赐，常用于文学或正式场合。例如：

  The song hovered like a whispered benediction.（歌声如低语般的祝福萦绕。）

2.词源与构成

• 由拉丁语 bene（意为“好”）和 dicere（意为“说”）组合而成，字面含义为“说好话”。

3.用法与场景

• 宗教仪式：常见于礼拜结束、婚礼或特定圣事中（如 Benediction of the Blessed Sacrament）。
• 日常表达：可比喻为“幸运之事”或对他人的美好祝愿，如法语中 C'est une bénédiction（这是件幸事）。

4.同义词与扩展

• 近义词：blessing（祝福）、prayer（祈祷）、grace（恩典）。
• 复数形式：benedictions，用于多次祝福或不同场合的仪式。

5.注意点

• 首字母大写：特定仪式名称需大写（如 Benediction）。
• 文化差异：在非基督教文化中可能较少使用，但可通过比喻表达类似含义。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典来源（如、2、9）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax