big boy是什么意思，big boy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大亨，大人物

The big boy is hitting the little one.

这个大男孩不断地打那个小男孩。

I often meet the handsome big boy.

我经常碰到那个帅气的大个子男孩。

I don't see why not, big boy.

我看没有什么不可以的，小伙子。

The big boy aimed a blow at me.

那个大个男孩朝我打来一拳。

Wolowitz: Hey, I'm a big boy.

嘿，我是个大男孩。

|somebody/a big shot;大亨，大人物

“big boy”是一个英语复合词，在不同语境中有多层含义：

字面含义与基础用法
作为名词短语，“big boy”通常指代“体型较大的男孩”，常见于日常对话中描述年龄较大或身材高大的男性儿童。例如：“The playground has separate areas for little kids and big boys.”（该游乐场为幼儿和大男孩设置了不同区域）。
俚语与隐喻表达
在非正式场合，“big boy”可引申为“重要人物”或“成熟个体”，带有戏谑或强调的语气。例如商业报道中可能使用：“As a big boy in the tech industry, Apple’s decisions impact global markets.”（作为科技行业的巨头，苹果公司的决策影响全球市场）。该用法源于英语中对“boy”一词的拟人化扩展。
铁路历史术语
在专业领域，“Big Boy”特指美国联合太平洋铁路公司（Union Pacific Railroad）于1941-1944年间制造的4000系列蒸汽机车。这类机车全长40米，重达548吨，曾是世界上最大的蒸汽动力机车，现为工业遗产代表。详细信息可参考美国国家铁路博物馆档案。
服装行业代码
部分欧美服装品牌用“big boy”标注青少年大码服饰，通常对应身高147-163厘米的体型。例如美国童装品牌Carter’s的产品目录中可见该分类。

"big boy"在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

字面意义：大男孩
- 指年龄较大或体格健壮的男孩，常见于日常对话或描述性语境。例如，在体育赛事报道中，中国球员被称作"big boy"以突出其体型或表现。
- 部分文化场景中可能带有情感色彩，如歌曲歌词中重复使用"big big boy"以增强韵律感。
比喻意义：大人物/权威人士
- 用于形容在某一领域具有影响力或权势的人，如商业领袖或社会名流。例如，"the big boys of the industry"指行业巨头。

建议根据具体上下文判断其含义，若涉及专业领域可进一步查阅权威词典。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →