binnacle是什么意思，binnacle的意思翻译、用法、同义词、例句

binnacle英标

英:/'bɪnəkəl/ 美:/ˈbɪnəkl/

常用词典

例句

专业解析

binnacle 是航海领域的一个专业术语，指安装在船舶驾驶台（通常位于舵轮附近）的一个特制柜子或箱子，其主要功能是容纳和保护船舶的磁罗经（Magnetic Compass）。这个装置对于船舶导航至关重要，其核心作用和特点包括：

1. 核心功能：保护与校正

   • binnacle 的首要作用是提供一个坚固、稳定的环境，保护精密的磁罗经免受物理撞击、恶劣天气（如海水、雨水）以及日常磨损的影响。
   • 更关键的是，它内部或周围通常安装有校正磁铁（compensating magnets）和软铁球或佛林德棒（Flinders bar）等校正装置。这些装置用于抵消船体本身铁磁材料（如钢铁船壳、机械设备）对磁罗经产生的磁偏差（magnetic deviation），确保罗盘指向地球磁北极的准确性。航海人员通过调整这些校正器来“校正罗经”。

2. 结构与设计

   • 传统 binnacle 多为圆柱形或方形的木质或金属柜体，顶部装有玻璃窗，便于读取罗经刻度盘。
   • 现代 binnacle 设计更加多样，但核心要求是提供非磁性环境（或为校正磁铁预留位置）和良好的视野。
   • 内部通常有支架或卡座，用于固定罗经本体，并可能包含照明设备（通常为红光，以在夜间导航时保持船员夜视能力）。

3. 历史演变

   • 该词源于 17 世纪早期的英语，由更早的 bittacle 演变而来，而 bittacle 则源自西班牙语 bitácula，最终可追溯至拉丁语 habitāculum（意为“住所”或“小住处”）。这反映了其作为罗经“住所”的基本功能。

4. 现代应用

   • 尽管现代船舶普遍装备了更精确的陀螺罗经（电罗经）和 GPS 导航系统，但磁罗经及其 binnacle 因其不依赖外部电源和电子设备，被视为至关重要的备用导航设备。国际海上安全公约（如 SOLAS）通常要求船舶必须配备经过校正的磁罗经及其 binnacle。

5. 相关术语

   • 罗经柜：binnacle 在中文航海术语中的标准译名，直接体现了其作为容纳罗经的柜子的功能。
   • 磁偏差校正：binnacle 的核心任务之一就是协助完成这项工作。

权威参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED)：提供词源学解释和权威定义（需订阅访问完整条目）。
2. Maritime and Coastguard Agency (MCA), UK：英国海事安全机构发布的指南会涉及磁罗经及其安装（binnacle）的安全规范要求（参考其航海安全出版物）。
3. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), USA：美国国家海洋和大气管理局下属的国家海洋局提供航海科学资料，包含传统导航仪器如磁罗经和 binnacle 的原理与维护信息（参考其航海者手册或导航相关章节）。
4. Marine Insight：专业的在线海事知识平台，提供关于船舶设备（包括 binnacle 和罗经校正）的详细技术文章和解释。
5. International Maritime Organization (IMO)：国际海事组织制定的 SOLAS 公约及其相关指南文件规定了磁罗经作为强制备用设备的要求，隐含了对 binnacle 的需求（查阅 SOLAS 公约第五章关于导航设备的要求）。

网络扩展资料

“Binnacle”是航海术语，指船上用于放置和保护指南针（罗盘）的装置，具体解释如下：

1. 基本定义
   Binnacle指“罗经柜”或“罗盘柜”，是一种非磁性的箱子或支架，通常位于船舶的舵轮前方，用于固定和保护航海罗盘，避免外部磁场干扰。

2. 结构与功能
   罗经柜多由木材或防磁金属制成，内部设计可调节罗盘水平，确保航行时精确指向。它还能通过内置补偿装置抵消船体金属对磁针的影响。

3. 词源演变
   该词源于西班牙语“bitacula”或葡萄牙语“bitacola”，最终可追溯至拉丁语“habitaculum”（意为“小住所”）。1738年英语中首次以“binnacle”形式出现，替代了早期的“bittacle”。

4. 发音与使用
   英式发音为/ˈbɪnəkl/，美式发音相同。作为专业术语，主要用于航海领域，现代船舶虽多采用电子导航，但传统罗经柜仍被视为重要备用设备。

如需进一步了解例句或历史实例，可参考航海日志或专业词典中的记录。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax