bleating是什么意思，bleating的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v. （羊）咩咩叫，牛（哞哞叫）；低声说话；抱怨（bleat 现在分词）

Don't come bleating to me every time something goes wrong.

不要每次一出问题就来向我诉苦。

They are always bleating about unfair foreign competition.

他们总在抱怨“不公平的”外国竞争。

Snowhopper rubbed her head against Heidi's shoulder and stopped bleating.

“雪兔”把头靠在海蒂的肩膀上，不再咩咩叫了。

While the goats were rushing up to Heidi, bleating loudly, the grandfather took the boy aside.

当羊儿们冲到海蒂身边大声咩咩叫的时候，爷爷把小男孩拉到一边。

They did not like to graze in the flowers, and were glad when Peter awoke with their loud bleating.

它们不喜欢吃花儿，当彼得听到他们大声的咩咩声醒来时，它们很高兴。

bleating 是一个英语单词，主要用作名词和动词（现在分词形式），其核心含义与羊或其他某些动物发出的叫声有关，具体解释如下：

核心释义（叫声）：
- 名词：指羊、小牛或山羊等动物发出的典型、连续的叫声。这种叫声通常音调较高，带有一种重复的、有时显得哀怨或焦躁的特征。例如："The constant bleating of the lambs filled the valley."（羊羔持续不断的咩咩叫声充满了山谷。）
- 动词（bleat 的现在分词）：描述羊等动物发出这种叫声的行为。例如："The lost lamb was bleating for its mother."（迷路的小羊咩咩叫着找妈妈。）
声音特征引申（拟声词属性）：
- 由于其特定的声音特点，"bleating" 也常被用来比喻类似这种叫声的声音。它可以形容任何尖锐、微弱、带哭腔或抱怨性质的、反复发出的声音，比如人用哀诉或抱怨的腔调说话，或者某些乐器（如音栓故障的管风琴）发出的类似声音。例如："He responded with a pathetic bleating about how unfair it was."（他用一种可怜巴巴、充满抱怨的腔调回应说这多么不公平。）
文化引申义（抱怨、哀诉）：
- 最常用的引申义是指人发出的软弱无力、喋喋不休的抱怨或抗议。这种用法带有轻微的贬义，暗示抱怨者声音刺耳、内容空洞或缺乏实际行动力，就像羊的叫声一样。例如："We're tired of the opposition's constant bleating without offering any solutions."（我们厌倦了反对党只会喋喋不休地抱怨却不提出任何解决方案。）

总结来说，"bleating" 的本义是羊等动物的叫声，其核心特征（音调高、重复、可能带有哀怨感）被引申用于形容类似的声音，尤其是人发出的微弱、持续、带有抱怨或诉苦性质的言语。

来源参考：

核心释义及动词形式：Oxford English Dictionary Online (OED) - https://www.oed.com/ （需订阅访问，权威词典）
声音特征描述及拟声词属性：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/bleating
文化引申义（抱怨）：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bleat

关于单词bleating的详细解释如下：

动物叫声：指羊、小牛等动物发出的咩咩叫声。例如：
The lambs were bleating in the field.（小羊在草地上咩咩叫）。
比喻用法：引申为人类类似羊叫的哭诉、抱怨声，含贬义。例如：
He kept bleating about the unfair treatment.（他不停抱怨待遇不公）。

更多例句及用法可参考牛津词典或新东方在线英语词典。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →