blend into是什么意思，blend into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“blend into”是由动词“blend”与介词“into”组成的英语短语，具有以下三层核心含义：

1. 物理层面的混合

   指不同物质通过调和达到视觉或质感的统一。牛津词典指出该短语常用于描述颜色渐变（如"The sky blended into the sea at the horizon"）或材料融合（如将水泥与沙石混合）。剑桥词典强调其“无突兀过渡”的特性。

2. 社会行为的融入

   心理学领域用该短语描述个体适应群体的过程。社会学家Erving Goffman在《日常生活中的自我呈现》中提出，人们通过调整言行举止实现“blend into crowds”（融入人群）以符合社会规范。例如新移民学习当地习俗以减少文化差异感。

3. 生物学伪装机制

   动物行为学研究发现，某些物种通过“blend into surroundings”（如变色龙皮肤随环境变色）实现自我保护。《自然》期刊记录的北极狐毛色随季节雪量变化即属此类典型适应现象。军事领域也应用此原理设计迷彩装备。

网络扩展资料

“Blend into”是一个短语动词，表示“融入、与……融为一体”，通常指某物或某人通过颜色、形态、行为等方式与环境、背景或群体自然结合，变得不易被察觉。以下是详细解释：

核心含义

• 物理或视觉融合：指物体因颜色、形状等特征与周围环境相似而难以区分。
  （例：The chameleon blends into the leaves. 变色龙融入树叶中。）
• 行为或社交融入：指人调整自身行为或表现以适应群体，避免显眼。
  （例：She tried to blend into the crowd. 她试图融入人群。）

用法与搭配

1. 及物动词结构：“blend into + 名词”，后接环境、背景或群体。

   • The spy blended into the darkness.（间谍融入了黑暗。）
   • Modern buildings should blend into the landscape.（现代建筑应与景观融为一体。）

2. 比喻扩展：可表示抽象层面的“和谐共存”。

   • The music blends into the atmosphere of the party.（音乐与派对氛围融为一体。）

同义词与辨析

• Blend in with：更强调“与某群体/物体协调”，如：He blends in with the locals.
• Merge into：侧重“逐渐合并、消失”，如：The river merges into the ocean.
• Camouflage：特指“伪装”，仅用于物理隐藏，如：The soldier camouflaged into the forest.

注意事项

• 主动与被动：通常用主动语态（blend into），被动语态较少见。
• 区分“blend in”：若省略“into”，则需搭配介词“with”（blend in with）。

如需进一步了解语境中的用法，可以参考英语词典或语料库（如COCA）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax