border on是什么意思，border on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

接界；相邻于；近似于

Such designs can border on camp or tacky, in the wrong hands。

如果搭配不当，这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的。

The three are being held after crossing an unmarked border on a hike.

这三人因为徒步旅行穿越一个无名边境而被关押。

This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。

Some of his statements are so incorrect that they border on fraudulence.

他的某些说法非常不正确以致近乎欺诈。

It is one of those strange phenomena that sometimes border on the fantastic.

它是那些近于难以置信的现象之一。

|approximate;接界；相邻于；近似于

Border on 是一个英语短语动词，主要有以下三层含义：

字面意义：毗邻，接壤
- 指两个地理区域（如国家、省份、田地等）在地理位置上直接相邻，共享一条边界线。
- 例句： Canada borders on the United States to the south. (加拿大南部与美国接壤。)
抽象意义：近乎，接近（某种状态、性质或程度）
- 这是最常用的引申义。表示某事物非常接近于另一种事物、状态、情感或特质，几乎达到了那种程度，但可能还差一点点，或者用来强调其程度之高。
- 例句：
  - His arrogance borders on rudeness. (他的傲慢近乎无礼。)
  - The conditions in the factory border on inhumane. (工厂的条件近乎不人道。)
  - Her enthusiasm for the project borders on obsession. (她对项目的热情近乎痴迷。)
情感/状态：近乎（某种极端情感或状态）
- 常用于描述强烈的、通常是负面的情感或状态，表示其强度几乎达到了某种极端或不可接受的程度。
- 例句：
  - Her behavior last night bordered on hysteria. (她昨晚的行为近乎歇斯底里。)
  - The politician's accusations border on slander. (那位政治家的指控近乎诽谤。)
  - His neglect of his duties borders on incompetence. (他对职责的疏忽近乎无能。)

核心要点

使用提示：当表达抽象意义上的“接近”时，border on 通常暗示着所接近的那个状态或特质是显著的、强烈的，甚至是带有负面评价的（如疯狂、荒谬、无礼、危险等）。它比简单的 close to 或 nearly 语气更强，更能突出那种临界感或极端性。

权威来源参考：

“Border on”是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

指两个地理区域（如国家、地区等）在地理边界上直接相连。
例句：

表示某种状态、行为或程度非常接近另一事物，常带有夸张或强调的意味。
例句：

更多例句和权威解析可参考海词词典、有道词典及欧路词典。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →