borrow是什么意思，borrow的意思翻译、用法、同义词、例句

borrow英标

英:/ˈbɒrəʊ/ 美:/ˈbɑːroʊ/

常用解释

借

词性

过去式:borrowed 过去分词:borrowed 现在分词:borrowing 第三人称单数:borrows

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"borrow" 是英语常用动词，主要包含三层含义：

1. 物品借用

   指暂时获得某物的使用权并承诺归还。牛津英语词典将其定义为"take and use (something belonging to someone else) with the intention of returning it"（来源：Oxford English Dictionary）。例如："May I borrow your pen?" 这种用法最早可追溯至古英语时期，词源为原始日耳曼语*burʒijaną。

2. 金融借贷

   在金融领域特指通过正式协议获取资金。根据剑桥商业英语词典，该词可指"obtain (money) on loan for temporary use"（来源：Cambridge Business English Dictionary）。例如企业向银行贷款："The company borrowed $2 million from the bank"，此时会产生利息等法律义务。

3. 文化移植

   语言学中表示语言元素的跨文化采用。著名语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出，英语词汇中约29%来自法语借用（来源：Encyclopedia of the English Language）。例如"ballet"（芭蕾）就是从法语借用的典型例证。

网络扩展资料

综合解析：borrow

borrow 是英语中表示“借入”或“借用”的核心动词，强调从他人或他处暂时获取某物（实物或抽象事物）并承诺归还的行为。以下从词性、语义、语法规则、文化内涵及实际应用等角度展开解析：

一、核心含义与词性

• 词性：
  • 及物动词（vt.）：后接宾语（借用的对象），如 borrow a book。
  • 不及物动词（vi.）：单独使用，如 He often borrows but never returns。
• 发音：
  • 英式 /ˈbɒrəʊ/，美式 /ˈbɔːroʊ/。
• 词源：源自古英语 borgian，意为“担保、抵押”，后演变为“借用需提供担保”的语义。

核心语义：

• 借入物品：暂时获取他人物品使用权，需归还（例：Can I borrow your pen?）。
• 借钱：从他人或机构借贷资金（例：She borrowed money from the bank）。
• 借鉴抽象概念：采用他人思想、文化或方法（例：Borrow ideas from ancient myths）。
• 数学借位：减法运算中从高位借位（例：Borrow 1 from the tens place）。

二、语法规则与搭配

• 及物动词用法：

  • 直接接宾语：He borrowed a bike。
  • 搭配介词 from：表示来源（例：borrow a book from the library）。
  • 否定双宾语结构：不可用 borrow sb sth，需用 borrow sth from sb（错误：He borrowed me a pen → 正确：He lent me a pen）。

• 常见短语：

  • borrow trouble：自找麻烦（例：Don’t borrow trouble by overthinking）。
  • borrow a page from someone’s book：借鉴他人经验（例：Borrow a page from successful strategies）。
  • beg, borrow, or steal：不择手段获取（例：He’d beg, borrow, or steal to win）。

• 时态变化：

  • 过去式/过去分词：borrowed；现在分词：borrowing。

三、与近义词的区分

易混淆点：

• 中文“借”模糊方向性，需根据语境选择 borrow（借入）或 lend（借出）。
• 金融领域常用 borrow 表示借贷资金（例：borrow against assets 抵押借款）。

四、文化内涵与特殊用法

• 习语与隐喻：

  • living on borrowed time：比喻侥幸存活或时日无多（例：After the accident, he felt on borrowed time）。
  • something borrowed：西方婚礼习俗“借来的东西”，象征好运。

• 数学与专业领域：

  • 数学借位：减法中的进位操作（例：Borrow 1 from the hundreds place）。
  • 金融术语：ability to borrow（借款能力）。

borrow 的核心是“暂时性借入”，涵盖实物、资金、概念等多场景。使用时需注意：

• 搭配 from 明确来源，避免双宾语错误；
• 区分与 lend 的方向差异；
• 活用习语（如 borrow trouble）增强表达生动性。

无论是日常交流（Can I borrow your notes?）还是专业领域（borrow against a loan），准确掌握其用法能提升语言表达的清晰度与文化适配性。

别人正在浏览的英文单词...

philharmonic orchestraPhilip KotlerPhilip MorrisPhilippine IslandsPhilippine SeaPhillips curvephilosophic thinkingphilosophical analysisphilosophy of lifePhilosophy of ReligionPhoenix ContactPhoenix Sunsphoenix treephone boothphone callphonetic alphabetphonetic notationphonetic symbolphonetic systemphonetic transcriptionphonograph recordphosphate esterphosphate fertilizerphosphate rockphosphatidyl cholinephosphor bronzephosphor copperphosphor powderphosphorus oxychloridephosphorus trichloride