break into pieces是什么意思，break into pieces的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“break into pieces” 是一个常见的英语动词短语，其核心含义是指某物在外力作用下碎裂、破碎成多个小片或碎片。以下是其详细解释：

1. 核心含义与字面解释：

   • Break: 动词，意为“打破”、“折断”、“损坏”。
   • Into: 介词，表示变化的结果或状态。
   • Pieces: 名词（复数），意为“碎片”、“断片”、“部分”。
   • 组合含义： 字面意思就是“打破成为碎片”。它强调物体从完整状态转变为多个分离的、通常是不规则的小块的过程和结果。例如：玻璃杯掉在地上break into pieces（摔得粉碎）；饼干被broken into pieces（掰成小块）。来源：牛津学习者词典对“break”及“piece”相关释义的整合理解。

2. 用法与语境：

   • 这个短语通常用于描述物理实体（如玻璃、陶瓷、岩石、木头、食物等）因撞击、压力、切割或其他外力作用而发生的物理性破碎。
   • 它描述的是一个瞬间或完成的动作，强调破碎的结果状态是“成为碎片”。例如：
     • “The vase slipped from her hands andbroke into pieces on the floor.” (花瓶从她手中滑落，在地板上摔得粉碎。)
     • “Hebroke the chocolate barinto pieces to share with his friends.” (他把巧克力棒掰成小块分给朋友们。)
   • 其名词形式 “breaking into pieces” 可以描述破碎的过程或行为本身。来源：剑桥词典对短语动词及“break”用法的描述。

3. 同义词与近义表达：

   • Shatter: 强调猛烈地破碎成许多小碎片（尤其指玻璃、陶瓷等脆性材料）。
   • Smash: 强调用力击打或撞击导致粉碎。
   • Fragment: 更侧重指破碎后形成的碎片本身（名词），或破碎成碎片的过程（动词）。
   • Crumble: 指逐渐破碎成小颗粒或粉末（尤其指易碎的材料如泥土、饼干）。
   • Fall apart: 指解体、散架，可能不一定是粉碎成小片，但整体结构瓦解。来源：柯林斯词典对相关同义词的辨析。

4. 反义词：

   • Hold together: 保持完整，不破碎。
   • Remain intact: 保持完好无损。
   • Mend / Repair: 修补、修复（破碎后的动作）。来源：韦氏词典对反义概念的对比。

5. 实际应用与引申（较少见但存在）：

   • 虽然主要用于物理破碎，但在非字面或比喻意义上，有时也可用于描述抽象事物的“瓦解”或“崩溃”，例如“His hopesbroke into pieces”（他的希望破灭了）。不过，这种用法不如描述物理破碎普遍和直接。更常见的抽象表达瓦解的词是 “fall apart” 或 “shatter”。来源：朗文当代英语词典对“break”比喻用法的说明。

“Break into pieces” 是一个描述物体物理性破碎成多个碎片的常用短语，强调破碎的结果状态。它最适用于描述具体、有形的物体因外力作用而发生的碎裂现象。

网络扩展资料

“break into pieces”是一个英语短语，字面意思是“破碎成碎片”，通常用来描述物体因外力作用而分裂成多个小块。以下是详细解释：

1.基本含义

• break 表示“打破、碎裂”，into pieces 强调结果状态为“碎片”。整个短语指物体从完整状态变为多个不完整的部分，例如：

  The glass fell and broke into pieces.（玻璃杯掉落，摔成了碎片。）

2.使用场景

• 物理破碎：描述具体物体的破裂，如陶瓷、玻璃、岩石等。

  The earthquake caused the statue to break into pieces.（地震使雕像碎裂。）

• 比喻用法：可引申为抽象事物的“瓦解”或“崩溃”，如计划、关系等。

  Their friendship finally broke into pieces after the argument.（争吵后，他们的友谊最终破裂了。）

3.语法与搭配

• 短语为及物动词，需接宾语，例如：

  He broke the chocolate bar into pieces.（他把巧克力掰成了小块。）

• 也可用于被动语态：

  The old building was broken into pieces during demolition.（旧楼在拆除过程中被拆成碎片。）

4.近义词对比

• shatter：更强调“剧烈碎裂”（如玻璃爆炸式破碎）。
• crumble：多指“逐渐破碎成细小颗粒”（如面包屑）。
• smash：侧重“猛烈撞击导致的破碎”。

5.注意事项

• 短语中的“pieces”通常为复数形式，表示多个碎片。
• 若描述自然碎裂（如木头腐烂），可用fall apart 替代。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景。

别人正在浏览的英文单词...

coefficient of consolidationcoefficient of restitutioncoefficient of variationcoenzyme qcoercive forcecoffee groundscoffee makercoffee potcoffin chamberCognition Practicecognition processcognitive abilitycognitive dissonancecognitive functioncognitive linguisticscognitive neurosciencecognitive processcognitive psychologycognitive skillscohere withcoherence functioncoherence lengthcoherent demodulationcoherent lightcoherent radarcoherent signalcohesion forcecohesive energycohesive forcecohesive soil