bring through是什么意思，bring through的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"bring through" 是一个英语短语动词，主要有以下核心含义：

1. 使渡过难关/危机；救治成功： 这是最常见和核心的意思。它指帮助某人或某事物成功克服严重的困难、危险、疾病或危机，最终达到安全、健康或成功的状态。强调在艰难时期提供必要的支持、照顾或干预，最终取得积极结果。

   • 在医疗情境下： 指医生或医疗手段成功救治病人，使其脱离生命危险或康复。
     • 例：The skilled surgeons brought him through the complex operation. (技术精湛的外科医生 使他成功渡过了 这场复杂的手术。)
     • 例：Excellent nursing care brought her through the worst stages of her illness. (精心的护理 帮助她度过了 疾病最严重的阶段。)
   • 在商业/经济情境下： 指帮助公司、项目或个人度过财务危机、经济衰退或其他重大挑战。
     • 例：The emergency loan brought the company through its cash flow crisis. (紧急贷款 帮助公司渡过了 现金流危机。)
     • 例：Her determination and the support of her family brought her through the difficult period of unemployment. (她的决心和家人的支持 帮助她度过了 失业的困难时期。)
   • 在一般困境下： 指帮助某人度过情感低谷、个人挫折或其他生活困境。
     • 例：His friends brought him through his grief after the loss. (他的朋友们 帮助他走出了 失去亲人后的悲伤。)

2. （使）顺利通过/穿过： 这个含义相对少见，指引导或护送某人或某物安全地通过某个地方或障碍。有时也指使提案、法案等在议会等机构中获得通过。

   • 例：The guide brought us through the dense forest safely. (向导 安全地带我们穿过了 茂密的森林。) (此用法较少见，更常用 take through 或 guide through)
   • 例：The party whip worked hard to bring the bill through parliament. (该党的党鞭努力 使该法案在议会获得通过。)

关键点

• 核心是“成功渡过难关”：无论是身体上的疾病、经济上的危机还是情感上的困境，bring through 的核心在于提供关键帮助并最终达到安全或成功的彼岸。
• 强调结果：使用这个短语时，通常暗示结果是积极的，即被帮助的对象最终“过来了”、“康复了”、“成功了”。
• 施助者通常是关键因素：短语暗示了施助者（医生、朋友、支持者、资金等）在帮助对象渡过难关过程中起到了至关重要的作用。

语法结构：

• bring somebody through (something)
  • somebody: 指被帮助渡过难关的人或拟人化的实体（如公司）。
  • (something): 指具体的难关、危机、疾病、时期等（如 a crisis, a serious illness, a difficult time）。这个部分有时可以省略，如果上下文已明确。
• bring something through (something)
  • something: 指需要被引导通过或使获得通过的事物（如提案）。
  • (something): 指需要通过的场所或机构（如 parliament）。

网络扩展资料

"Bring through" 是一个动词短语，常见含义为"帮助某人渡过危机或困难（尤指疾病或危险）"，强调通过外部支持或干预使对方脱离困境。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 医疗/生存场景：常用于描述医生、治疗手段或他人帮助患者从重病、手术等危险中恢复。
  • 例：The skilled surgeonsbrought her through the complicated heart surgery.（技术精湛的外科医生帮助她成功度过了复杂的心脏手术。）
• 广义困境：也可用于经济危机、情感低谷等抽象困境的克服。
  • 例：His mentor’s advicebrought him through the career crisis.（导师的建议帮他渡过了职业危机。）

2. 语法结构

• 及物动词短语：需搭配宾语，结构为"bring someone through (something)"。
  • 例：Theybrought the company through the financial collapse.（他们带领公司走出了财务崩溃。）

3. 同义替换

• Pull through（侧重个体自身努力+外部帮助）：Shepulled through the illness with her family’s care.
• See through（强调全程支持）：Friendssaw him through his depression.

4. 反义对比

• Succumb to（屈服于困境）：Hesuccumbed to injuries despite treatment.
• Break down（被困难击垮）：The stress made herbreak down.

如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句，我会协助解读。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference