burst into laughter是什么意思，burst into laughter的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

突然大笑

常用词典

例句

专业解析

"Burst into laughter" 是英语中一个生动形象的动词短语，表示"突然大笑"或"爆发出笑声"，描述一种情绪突然且强烈地通过笑声释放的行为。该短语由三个核心部分组成：

1. burst（突然发生）强调动作的瞬时性；
2. into（进入某种状态）表示状态转变；
3. laughter（笑声）指具体行为内容。

其语言学特征表现为：

• 语境适用性：多用于口语和非正式书面语，常见于叙事场景。例如："When the comedian slipped on the banana peel, the audience burst into laughter"（牛津英语词典案例库。
• 情感强度：区别于普通微笑或轻笑，特指因极度有趣或意外引发的剧烈反应，常伴随肢体动作（如拍腿、前仰后合）。剑桥词典指出该短语的语义强度相当于汉语俗语"笑得前仰后合"（剑桥英语用法解析。

在语法结构上具有：

• 不可持续性：不与表示持续时间的状语连用（× burst into laughter for 10 minutes）；
• 瞬时动词属性：常用简单过去时（burst）描述已完成的动作，现在分词形式（bursting）仅见于进行时态强调动作发生瞬间。

权威语言研究机构Merriam-Webster将其归类为"情感释放型短语"，与"burst into tears"（突然哭泣）构成反义对照组，两者共享相同的语法框架但表达相反情绪（韦氏英语惯用语手册。

网络扩展资料

“burst into laughter” 是一个英语短语，其含义和用法如下：

1.字面与比喻意义

• 直译为“突然爆发出笑声”，指因有趣、惊讶或情绪激动而突然开始大笑，通常带有不可控的短暂爆发性。例如：听到滑稽的玩笑后全场突然哄堂大笑。

2.语法结构与搭配

• 结构：burst into + 名词（laughter/tears等），强调从平静到剧烈情绪变化的瞬间动作。
• 时态：常用一般过去时（burst into laughter），描述已发生的动作。
• 例句：
  • When the clown slipped, the children burst into laughter.（小丑摔倒时，孩子们突然大笑起来。）
  • 对比：burst into tears（突然大哭）是类似结构。

3.同义表达

• break into laughter（更中性）
• burst out laughing（后接动名词，侧重动作延续性）
• crack up（俚语，更随意）

4.使用注意

• 适用场景：非正式或中性语境，描述具体事件引发的笑声。
• 避免混淆：与 burst out laughing 含义相近，但后者强调“开始笑并持续”，而 burst into laughter 更突出“瞬间爆发”。

5.文化语境

• 英语中常用此短语形容集体反应，如观众、班级等群体同时发笑，隐含情绪感染力（例如喜剧表演或意外趣事）。

如需进一步区分类似表达或分析具体例句，可提供更多上下文。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax