学习工具
美:/baɪ kəmˈpærɪsn/
相比之下，比较起来
By comparison, expenditure on education increased last year.
相比之下，去年教育经费增加了。
By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.
相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
The second half of the game was dull by comparison with the first.
与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。
Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.
与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。
|by contrast/in contrast;相比之下，比较起来
"by comparison" 是一个英语短语，常用于引出两个事物或情况的对比关系，强调通过比较凸显差异。其核心含义是"相比之下"或"通过比较"，通常与"with"或"to"连用构成完整搭配，例如"by comparison with..."（与...相比）。牛津词典将其定义为"used especially at the beginning of a sentence when you are comparing two things"（特别用于句首以比较两件事物）。
在句法结构中，该短语既可作插入语使用，也可引导状语从句。例如："The tropical rainforest receives 2000 mm of rain annually. By comparison, the desert ecosystem gets less than 250 mm."（热带雨林年降雨量达2000毫米，相比之下，沙漠生态系统的降雨量不足250毫米）这种用法在学术写作中尤为常见，剑桥词典指出其特别适用于强调差异性对比的场景。
该短语的语义强度介于中性比较词"compared to"与强调反差词"in contrast"之间，既能客观陈述差异，又带有轻微的强调效果。例如在经济学报告中："Last quarter's GDP growth reached 5.2%. By comparison, the same period last year showed only 3.1% growth."（上季度GDP增长达5.2%，相比之下，去年同期增长率仅为3.1%）这种用法既呈现数据差异，又暗示发展态势的变化。
权威语言学研究显示，"by comparison"在正式语体中的使用频率是口语的3.2倍，常见于科研论文、商业报告等需要精确对比的场合。其近义词包括"in comparison"和"when compared"，但语用学研究表明"by comparison"更侧重主动比较的行为过程。
“by comparison” 是一个英语短语，主要用于引出两个事物之间的对比，强调通过比较凸显差异或相似性。以下是详细解释：
独立使用：直接放在句首或句中，表示与前文提到的内容形成对比。
例句：
"The first experiment failed. By comparison, the second attempt was successful."
（第一次实验失败了，相比之下，第二次尝试成功了。）
接比较对象：后接“with” 或“to” 引出具体比较对象。
例句：
"By comparisonwith the bustling city, the village feels peaceful."
（与繁华的城市相比，这个村庄显得宁静。）
“in comparison”：意义和用法几乎相同，可互换。
例句：
"In comparison to last year, profits have doubled."
“compared to/with”：功能类似，但需注意：
通过以上分析，可以更准确地运用这一短语增强表达的对比性。如需进一步区分细微差别，建议结合具体语境练习使用。
alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →