by degrees是什么意思，by degrees的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"by degrees"是一个英语短语，其核心含义为"逐渐地；分阶段地"，用于描述事物在时间推移中缓慢变化的过程或阶段性进展。该表达源自温度测量中"度"（degree）的递进概念，现广泛应用于自然现象、社会发展和个人成长等领域的描述。

一、语义解析与用法

1. 渐进性

   该短语强调变化的非突变性，例如："The forest ecosystem recovers by degrees after wildfires"（森林生态系统在野火后逐步恢复）。牛津词典指出，这种用法常与自然现象或抽象概念搭配。

2. 阶段性特征

   剑桥词典特别说明，"by degrees"可指分步骤实现目标的过程，如："She improved her language skills by degrees through daily practice"（她通过每日练习逐步提升语言能力）。

二、语境应用对比

• 同义词辨析

  与"gradually"的细微差异在于，"by degrees"更突出可感知的变化节点，而"slowly"仅强调速度。如《英语惯用语词典》所示，该短语多用于正式书面语。

• 文学应用

  狄更斯在《双城记》中写道："The shadow of the prison wall had fallen on him by degrees"，生动展现环境对人精神的渐进影响。

三、跨学科应用

1. 科学领域

   地质学研究常用该短语描述地貌演变，如《自然地理学》中"Mountains form by degrees through tectonic movements"（山脉通过地质运动逐渐形成）。

2. 社会科学

   人类学家Margaret Mead曾论述："Cultural norms are assimilated by degrees during socialization"，强调社会规范的渐进习得过程。

网络扩展资料

“By degrees”是一个英语副词短语，表示“逐渐地、一点一点地”，强调某种变化或过程是逐步发生的。以下是详细解析：

1.核心含义

• 该短语描述事物通过多个阶段或程度缓慢发展，而非突然变化。
• 中文直译为“通过阶段”，实际使用中更贴近“循序渐进”的渐进性。

2.用法与搭配

• 作状语修饰动词：常用于句首或句中，表示动作的渐进性。
  例句：By degrees, the pain in her leg subsided. （她腿部的疼痛逐渐减轻了。）
• 同义替换：可与 gradually、little by little 互换，但 by degrees 更强调“分阶段实现”。

3.典型例句

1. Their friendship grew into love by degrees. （他们的友谊逐渐发展成了爱情。）
2. He adapted to the new environment by degrees. （他逐步适应了新环境。）

4.注意事项

• 非字面含义：短语中的 degrees 并非指“温度度数”或“学位”，而是“程度、阶段”。
• 正式程度：多用于书面或正式语境，口语中更常用 gradually。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方词典或海词词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference