学习工具
按理说；正当地
She did work which by rights should be done by someone else.
她做了按理本应由其他人做的工作。
By rights he should be king.
按理说，他应该当国王。
By rights, I owe you an apology.
按理说，我得向你道歉。
By rights, half the reward should be mine.
按理说，有一半奖赏应该是我的。
I shouldn't by rights be working so late.
按理我不该工作到这么晚。
"by rights" 是一个英语副词短语，其核心含义是“按理说；根据正当的权利或规则；公正地说”。它用于表达在理想状况下、根据规则、法律、道德或逻辑推理，某事应该发生或某人应该拥有某物，但暗示实际情况可能并非如此，带有一种“本应如此”或“理论上应该”的意味，常隐含着现实与理想或规则存在偏差。
详细解释：
“按理说” / “按理应当”： 这是最常用和核心的翻译。它指出基于公认的规则、惯例、公平原则或逻辑推理，某个结论或结果是顺理成章的。
“根据正当权利”： 强调依据法律、合同、继承权或其他正式赋予的权利，某人拥有对某物的合法主张或资格。
“公正地说” / “公平地讲”： 在评价或陈述时，表示从一个客观、不偏不倚的角度出发，基于事实或普遍接受的准则得出的结论。
关键点：
"by rights" 表达的是基于规则、权利、公平或逻辑推理而得出的“理应如此”的状态或结论，常带有现实可能与此不符的言外之意。翻译时，“按理说”最能捕捉其核心神韵。
来源参考：
"By rights" 是一个英语副词短语，以下是其详细解释：
表示"按理说、基于正当权利或公平原则"，常用于表达某事物在道理、法律或权利上应有的状态（但可能与现实不符）。例如：
properly（适当地）、justly（公正地）、rightfully（正当地）
可通过新东方在线词典或海词词典查看完整例句及发音。该短语多用于书面表达，日常口语中更常用"should technically/legally"等替代表达。
alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →