cabriolet是什么意思，cabriolet的意思翻译、用法、同义词、例句

cabriolet英标

英:/ˈkæbriəʊleɪ/ 美:/ˈkæbrioʊleɪ/

常用词典

例句

专业解析

Cabriolet 是一个源自法语的词汇，在英语中主要用于描述两种相关但不同的交通工具，其核心含义都与“敞篷”或“可开合的车顶”相关：

1. 历史含义（马车）：

   • 最初，Cabriolet 指的是一种轻便的双轮或四轮马车，通常由一匹马牵引。这种马车的显著特点是它拥有一个可以折叠或卷起的车顶篷布，允许乘客在天气适宜时享受露天乘坐，而在天气不佳时则可以将车顶关闭遮风挡雨。这种设计提供了灵活性，是当时一种相对轻快、时髦的出行方式。它得名于法语动词 "cabrioler"，意为“跳跃”或“欢蹦乱跳”，暗示了这种马车轻快的特点。

2. 现代含义（汽车）：

   • 在现代语境下，Cabriolet 最常指代一种带有可折叠或可伸缩软顶（布质或乙烯基材质）的敞篷汽车。这是对汽车车身形式的一种特定分类。
   • 核心特征：
     • 可开合的车顶： 这是定义一辆车为 Cabriolet 的关键。车顶通常由布料或合成材料制成，可以通过电动或手动操作收折进后备箱或后部车身空间内。
     • 露天驾驶体验： 当车顶打开时，驾驶员和乘客可以享受类似敞篷车的开放空间和亲近自然的驾驶感受。
     • 通常为两门设计： 虽然历史上和概念上有例外，但绝大多数量产 Cabriolet 汽车都是两门（双门）设计。四门 Cabriolet 非常罕见。
   • 术语辨析： 在汽车领域，"Cabriolet" 常与 "Convertible" 互换使用，两者都泛指有可折叠车顶的汽车。然而，有时 "Convertible" 被认为是一个更宽泛的总称，可以涵盖软顶（Cabriolet）和硬顶（Retractable Hardtop）两种形式。严格来说，Cabriolet 特指使用软质材料的折叠车顶。许多汽车制造商，尤其是欧洲品牌（如梅赛德斯-奔驰、奥迪、保时捷），常用 "Cabriolet" 或缩写 "Cabrio" 来命名其软顶敞篷车型。,

总结来说： Cabriolet 一词连接了交通史的两个阶段。它起源于一种带折叠篷的轻便马车，象征着灵活与开放；在现代则演变为特指装备可折叠软顶的敞篷汽车，为驾驶者提供随时拥抱天空的独特体验。其核心概念始终围绕着“可开合的顶部”带来的自由感。,

参考来源：

1. Victoria and Albert Museum (V&A) - Carriages: https://www.vam.ac.uk/articles/carriages (提供历史马车类型的信息，包括对Cabriolet马车的描述)
2. Mercedes-Benz Glossary - Cabriolet / Cabrio: https://www.mercedes-benz.com/en/glossary/c/cabriolet-cabrio/ (汽车制造商对Cabriolet作为车身形式的官方定义和解释)
3. Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/ (提供单词 "cabriolet" 的词源、历史释义和现代用法详解，是最权威的英语词典之一)

网络扩展资料

cabriolet（读音：英 [ˈkæbriəʊleɪ]，美 [ˌkæbriəˈleɪ]）是一个源自法语的词汇，其含义随着时代演变而扩展，具体可从以下三方面解读：

1.核心定义与词源

• 本义：最初指19世纪欧洲流行的单马双轮轻便马车，车顶带有可折叠的篷布，设计轻巧灵活。其法语词根来自拉丁语 caper（山羊），比喻马车如山羊般轻快跳跃的动作。
• 词源延伸：后衍生为意大利语 cabrio（敞篷车），并成为汽车术语中的基础词汇。

2.现代汽车领域应用

在当代语境中，cabriolet 主要表示敞篷汽车，具体分为两类：

• 软顶敞篷车：车顶由帆布或织物制成，可手动或电动折叠（如奥迪Cabriolet系列）。
• 硬顶敞篷车：车顶采用金属或复合材料，兼具隔音性和安全性（如奔驰SLK级）。

在汽车品牌中，该词常与驱动技术结合使用，例如奥迪的Cabriolet quattro 表示四驱敞篷车型。

3.法语特殊含义

法语中，cabriolet 还曾指代锁住罪犯双手的锁链，这一用法现已罕见，但在文学或历史文献中可能出现。

例句参考：

• They sent for a cabriolet.（他们叫了一辆敞篷马车。）
• Pour doubler le cabriolet gris...（为了超越那辆灰色敞篷车...）

如需进一步了解词源演变或车型案例，可查阅法语词典或汽车品牌官方资料。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax