capacity for是什么意思，capacity for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

…的能力

Human beings have an infinite capacity for self-deception.

人类自欺的能力是无穷尽的。

Limited resources are restricting our capacity for developing new products.

有限的资源正制约着我们开发新产品的能力。

He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.

他天生没有威信，也没有将其意志强加于他人的能力。

I really admire his capacity for work.

我真钦佩他的工作能力。

If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.

如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。

"Capacity for"是一个英语常用短语，主要用于描述个体或事物在特定领域的能力、潜力或承载能力。以下是基于权威来源的详细解释：

核心语义 "capacity for"指某人或某物具备完成某项活动的内在能力或潜力，强调与生俱来或后天培养的特质。牛津词典将其定义为"the ability or power to do, experience, or understand something"（来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/capacity）
心理学应用在认知心理学领域，该短语特指人类心智处理特定任务的能力。例如："Working memory capacity for language processing affects learning outcomes"（语言处理的工作记忆容量影响学习效果），此定义参考美国心理学会术语库（来源：https://dictionary.apa.org/capacity）
教育场景剑桥词典特别指出"capacity for growth"指代学习潜力，常见于教育评估场景，如："The student demonstrated remarkable capacity for abstract reasoning"（来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/capacity）
职业发展《哈佛商业评论》使用该短语描述职场核心能力："Leadership capacity for crisis management is a vital executive skill"（来源：https://hbr.org/2023/08/developing-leadership-capacity-in-uncertain-times）
生物学延伸在生物学领域，该短语可指生物系统的物理承载能力。如世界卫生组织文件记载："Liver's metabolic capacity for toxin processing"（肝脏处理毒素的代谢能力）（来源：https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241594454）

“capacity for” 是一个英语短语，通常表示“在某一方面的能力、潜力或容纳力”。以下是具体分析：

基本定义
“capacity” 本义指物理上的“容量”（如容器的容量），但搭配介词 “for” 后，引申为“内在的潜力或能力”，强调人或事物在某一方面的适应性或可能性。
常见场景
可用于描述学习能力、情感承受力、发展潜力等抽象概念。例如：
- She has a remarkablecapacity for learning languages.（她有非凡的语言学习能力。）
- This material has a highcapacity for heat absorption.（这种材料有很强的吸热能力。）

语法搭配
- capacity for + 名词/动名词
  - capacity for love（爱的能力）
  - capacity for adapting to changes（适应变化的能力）
- capacity for + 抽象概念（如 growth, improvement, understanding 等）。
可数性
“capacity” 在此短语中通常为不可数名词，但若强调不同领域的能力时，可用复数形式：
- human capacities for creativity and logic（人类的创造力和逻辑能力）。

ability
侧重后天习得的技能，而 “capacity for” 更强调与生俱来或潜在的素质。
- ability to swim（游泳的技能） vs. capacity for empathy（共情的天赋）。
potential
强调未来的可能性，而 “capacity for” 更指当前已存在的能力基础。
- potential for success（成功的可能性） vs. capacity for hard work（努力的能力）。

避免混淆
勿与 “capacity of”（物理容量）或 “capacity to do”（做某事的能力）混淆。例如：
- Thecapacity of the bottle is 1 liter.（瓶子的容量是1升。）
- He has thecapacity to lead the team.（他有领导团队的能力。）
正式程度
该短语多用于正式写作或学术语境，口语中可替换为更简单的表达（如 good at 或 able to）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或上下文，我会为您深入解答！

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →