capture是什么意思，capture的意思翻译、用法、同义词、例句

capture英标

英:/ˈkæptʃər/ 美:/ˈkæptʃər/

常用解释

捕获

词性

过去式:captured 过去分词:captured 现在分词:capturing 第三人称单数:captures 复数:captures

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Capture 是英语中多功能的动词和名词，其含义根据语境可分为以下几类：

1. 物理或实际层面的“捕获”

   指通过武力、策略或设备获取目标对象。例如军事行动中“capture a city（占领城市）”，或野生动物保护中“capture endangered species for tracking（捕获濒危物种进行追踪）”。该用法在《剑桥词典》中被定义为“take someone or something by force”（来源：Cambridge Dictionary）。

2. 抽象层面的“吸引、占据”

   表示吸引注意力或情感，如“The novel captures the essence of human loneliness（小说捕捉了人类孤独的本质）”。牛津词典指出此含义强调“通过表达或记录使事物留存”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

3. 技术领域的“记录或复制”

   在摄影、计算机等领域指保存数据或影像，例如“capture a screenshot（截取屏幕截图）”或“cameras capturing light（相机记录光线）”。柯林斯词典将其解释为“记录动态过程的成果”（来源：Collins Dictionary）。

4. 游戏或竞赛中的“夺取”

   在棋类或团队竞技中表示占据关键点，如国际象棋“capture a queen（吃掉皇后）”，或体育比赛“capture the championship（赢得冠军）”。韦氏词典将此归类为竞争场景下的核心用法（来源：Merriam-Webster）。

作为名词时，capture 指被捕获的对象（如“a spy’s capture”），或描述捕获行为本身（如“data capture”）。其词源可追溯至拉丁语 capere（抓住），演变中融合了物理与抽象双重含义，体现了语言的历史深度（来源：词源学文献）。

网络扩展资料

"Capture" 的详细解释如下：

一、核心定义与词性

• 词性：动词（v.）、名词（n.）

  • 动词：
    • 俘获/捕获：指通过武力或策略夺取目标（如敌人、动物等），例如 capture a criminal（抓获罪犯）。
    • 占领/夺取：常用于军事或商业领域，如 capture a market（占领市场）。
    • 引起（注意/兴趣）：通过吸引力或表现力获得关注，例如 capture the imagination（激发想象力）。
    • 拍摄/记录：指用影像或文字记录事物，如 capture a moment（捕捉瞬间）。
  • 名词：
    • 捕获/战利品：指捕获的结果或对象，如 the capture of a city（占领城市）。
    • 计算机术语：指数据、图像等的采集，如 screen capture（屏幕截图）。

• 词源：

  • 源自拉丁语 capere（抓住），经古法语 capturer 演变而来，强调“主动夺取或控制”的核心含义。

二、常见搭配与用法

• 短语搭配：

  • Capture attention（引起注意）
  • Capture efficiency（俘获效率，物理学概念）
  • Motion capture（动作捕捉技术，影视/游戏领域）
  • Electron capture（电子俘获，核物理术语）

• 语法特征：

  • 及物动词，需直接接宾语（如 capture the flag）；
  • 过去式/过去分词为 captured，现在分词为 capturing。

三、近义词与反义词

• 近义词：
  • 动词：seize（夺取）、snatch（抢夺）、trap（诱捕）。
  • 名词：acquisition（获得）、prize（战利品）。
• 反义词：
  • 动词：release（释放）、surrender（投降）。
  • 名词：loss（损失）、liberation（解放）。
• 辨析：
  • Capture vs. Arrest：
    • Capture 强调武力或策略的主动夺取（如战场或狩猎）；
    • Arrest 特指依法逮捕，带有法律程序性质。

四、实际应用与例句

• 军事与安全：
  • The rebels captured the fortress after a fierce battle.（叛军在激战后攻占了堡垒）。
  • The soldiers captured the enemy’s weapons.（士兵缴获了敌军的武器）。
• 技术与科学：
  • Motion capture technology is widely used in filmmaking.（动作捕捉技术广泛应用于电影制作）。
  • Electron capture detectors are essential in environmental monitoring.（电子俘获检测器在环境监测中至关重要）。
• 商业与日常：
  • The advertisement captured the essence of youth culture.（广告抓住了青年文化的精髓）。
  • She captured the sunset in her painting.（她在画作中描绘了日落）。

五、扩展知识

• 文化隐喻：
  • 在文学中，capture 可隐喻情感或思想的“俘获”，如 capture someone’s heart（赢得某人的心）。
• 社会现象：
  • 数据采集（data capture）在人工智能和大数据领域扮演关键角色，例如用户行为分析。
• 法律与道德：
  • 野生动物保护法禁止非法 capture 濒危物种，违者可能面临刑事处罚。

六、常见误区与注意事项

• 语法误用：
  • ❌ They tried to capture the bird but failed.（正确）
  • ❌ They tried to capture with a net.（错误，需补全宾语）。
• 词义混淆：
  • Capture 与 catch 的区别：
    • Catch 多指活捉或偶然捕获（如 catch a ball）；
    • Capture 强调主动性和目的性（如战略占领或技术采集）。

通过以上内容，可全面掌握“capture”的多重含义及实际应用场景。如需深入探讨特定领域（如计算机视觉中的图像捕捉技术），可结合专业资料进一步学习。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount