care of是什么意思，care of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Care of"（常缩写为c/o）是一个英语介词短语，主要有以下核心含义和使用场景：

1. 通过…转交（用于邮寄地址）

   这是最常见用法，表示邮件或包裹并非直接寄给收件人，而是先寄到第三方（个人、公司或机构），由其转交给最终收件人。这常用于收件人没有固定地址、临时居住在某处或使用他人地址接收邮件时。

   • 示例：

     John Smith

     c/o Jane Doe

     123 Main Street

     Anytown, CA 12345

     (含义：这封信寄到简·多伊的地址，由她转交给约翰·史密斯)

   • 来源参考：牛津词典明确将“care of”定义为“used when writing to someone at another person's address”，即用于将信件寄到他人地址时。 牛津词典 - care of

2. 由…照管/负责（表示临时监护或管理责任）

   在法律、行政或日常语境中，“care of”可以表示某人或某物暂时处于另一方的照料、监护或管理之下。

   • 示例：
     • The children are in thecare of their grandparents while their parents are away. (父母外出期间，孩子们由祖父母照管。)
     • The documents are held in thecare of the company secretary. (文件由公司秘书保管。)
   • 来源参考：剑桥词典指出“care of”可用于表示“looked after by”，即由…照看。 剑桥词典 - care of 法律语境下，该短语常用于指定监护权或托管责任。

3. （金融术语）付给…银行（用于支票收款人）

   在较旧的金融文书（如支票）中，“care of”或其缩写“c/o”有时会出现在收款人名称之后，指示款项应支付给该收款人账户所在的特定银行或机构。不过，现代金融实践中更常用“For deposit only”（仅限存款）或直接写明账户信息。

   • 示例（较少见）：Pay to the order of John Smithc/o ABC Bank.
   • 来源参考：部分金融术语词典和历史商业文书指南会提及此用法，强调其指示款项处理路径的功能。 Investopedia - Banking Terms

“Care of”的核心概念是“经由…”、“由…负责”或“在…的照料下”。其最普遍的应用是邮件地址中的转交指示（c/o）。它也用于表示对人或物的临时监护责任，以及在特定金融场景下指示款项处理路径。在正式书面语中，缩写“c/o”被广泛接受和使用。

网络扩展资料

“care of”（通常缩写为c/o）是一个英语短语，主要用于以下两种场景：

1.邮寄地址中表示“由…转交”

• 含义：当收件人并不直接居住或工作在某个地址时，通过第三方（个人或机构）转交信件或包裹。
• 示例：
  • “请将包裹寄至：张三c/o 李四，北京市朝阳区…”
    （意为“张三的包裹由李四代收”）
• 用法注意：
  • 缩写形式c/o 需全部小写，通常不加句点（美式英语偶尔写作 c/o.）。
  • 多用于正式书面地址，如信封、快递单等。

2.日常表达中表示“照顾/处理”

• 含义：与动词搭配（如 take care of）时，表示“负责处理某事”或“照料某人/某物”。
• 示例：
  • Shetakes care of her sick mother. （她照顾生病的母亲。）
  • I’lltake care of the paperwork. （我会处理文件手续。）
• 同义替换：
  look after, manage, handle

使用场景对比

如果需要进一步区分语境或更多例句，可以补充说明具体使用需求哦！

别人正在浏览的英文单词...

pink noisepink of perfectionpink rosepink salmonpink slippinned downPinot Noirpins and needlespioneer parkpioneer plantpioneering spiritpipe benderpipe clamppipe clippipe diameterpipe fittingpipe inpipe jackingpipe layingpipe stringpipe wrenchpipeline constructionpipeline systempiping hotpiping systempirate shippirate softwarepirated softwarepiss offpiss on