carry away是什么意思，carry away的意思翻译、用法、同义词、例句

carry away英标

美:/'ˈkæri əˈweɪ/

常用词典

例句

专业解析

"Carry away" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，具体取决于使用的语境：

1. 字面意思：搬走、运走、冲走

   • 解释： 指物理上将某物从一个地方移动到另一个地方，通常指移动较重的物体或大量物品。它也可以指强大的自然力（如风、水）将物体带走。
   • 例句：
     • "The movers willcarry away all the furniture tomorrow." (搬家工人明天会把所有家具搬走。)
     • "The floodwaterscarried away several cars parked near the river." (洪水冲走了停在河边的好几辆汽车。)
     • "Strong windscarried away the roof of the shed." (强风掀走了棚屋的屋顶。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 提供了此含义的定义和例句： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/carry-away

2. 比喻意思：使失去自制力；使激动（或兴奋）得失去理智；使忘乎所以

   • 解释： 这是更常用、更核心的比喻含义。指某人因强烈的情绪（如兴奋、热情、愤怒、悲伤等）而失去控制，做出非理性或冲动的行为，或者完全沉浸在某种情绪或活动中而忘记了其他事情。常用被动语态 "be/get carried away"。
   • 例句：
     • "Don'tget carried away by your initial success; there's still a lot of work to do." (不要被初步的成功冲昏头脑；还有很多工作要做。)
     • "The crowd wascarried away by the speaker's passionate speech." (人群被演讲者充满激情的演讲所感染，情绪激动。)
     • "She got socarried away with decorating that she forgot about dinner." (她装饰房子太投入了，都忘了做晚饭。)
     • "I know I shouldn't have said that; I just gotcarried away in the heat of the argument." (我知道我不该说那些话；我只是一时在激烈的争论中失去了理智。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 清晰阐述了此比喻义及其用法： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/carry-away

网络扩展资料

“Carry away” 是一个动词短语，主要有以下两种含义：

1.字面意义：带走、搬走

• 指物理上将某物从一个地方移动到另一个地方。
• 例句：The river can carry away debris during heavy rain.（大雨时河流会冲走杂物。）

2.比喻意义：使失去自制力，使激动（常用被动语态）

• 描述因强烈情绪（如兴奋、愤怒、热情等）而失去理性或控制。
• 常见搭配：be/get carried away（被冲昏头脑）。
• 例句：She got carried away and bought too many clothes.（她一时冲动买了太多衣服。）

使用注意：

• 被动形式（如 carried away）更常见于日常对话，通常带有轻微贬义，暗示行为过度。
• 区分类似短语：
  • carry on（继续）
  • carry out（执行）
  • carry through（完成）。

根据语境选择合适含义，多数情况下指“情绪失控”的比喻用法。

别人正在浏览的英文单词...

pink noisepink of perfectionpink rosepink salmonpink slippinned downPinot Noirpins and needlespioneer parkpioneer plantpioneering spiritpipe benderpipe clamppipe clippipe diameterpipe fittingpipe inpipe jackingpipe layingpipe stringpipe wrenchpipeline constructionpipeline systempiping hotpiping systempirate shippirate softwarepirated softwarepiss offpiss on