carry-on是什么意思，carry-on的意思翻译、用法、同义词、例句

carry-on英标

英:/ˈkæri ɒn/ 美:/ˈkæri ɑːn/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"carry-on" 是英语中具有多重含义的复合词，其核心概念与"随身携带"相关。根据权威语言研究机构及航空运输规范，该词主要包含以下三层含义：

1. 航空运输术语

   在国际航空运输协会（IATA）的行李规定中，"carry-on" 指允许乘客带入飞机客舱的手提行李，区别于需要托运的"checked baggage"。此类行李通常受尺寸和重量限制，例如美国运输安全管理局（TSA）规定标准尺寸为22×14×9英寸（约56×36×23厘米）。典型物品包括笔记本电脑包、小型拉杆箱等。

2. 日常语境中的延伸义

   牛津词典将其定义为"容易随身携带的小型物品"，例如《剑桥词典》记录的用法："This compact camera makes a perfect carry-on for day trips"（这款小巧的相机是日常出行的完美随身物品）。此时词性多为形容词或名词，强调物品的便携性。

3. 行为描述的特殊用法

   韦氏词典指出，在非正式口语中可表示"持续进行的活动或状态"，常见搭配如"carry-on business"（持续经营）。英国英语中还存在名词化用法，指"喧闹或令人不悦的行为"，例如："There was a bit of a carry-on at the pub last night"（昨晚酒吧发生了些吵闹事件）。

该词在不同语境中的语法功能灵活：作形容词时需加连字符（如carry-on luggage），作名词时常见连写形式（carryon）。旅游网站《Lonely Planet》建议国际旅客特别注意各航空公司对"carry-on"行李的重量限制差异，避免在登机口被要求托运。

网络扩展资料

根据权威词典和语言资料，“carry-on”的释义可分为以下两类：

一、名词用法（可数） 含义：手提行李（尤指符合航空公司尺寸限制的随身行李）
发音：英式/ˈkæri ɒn/，美式/ˈkæri ɑːn/
常见搭配：

• carry-on baggage/luggage（手提行李）
• carry-on case（手提箱）
  例句：

  Most airlines allow one free carry-on per passenger.（多数航空公司允许每位乘客免费携带一件手提行李。）

二、形容词用法
含义：手提的，可随身携带的
常见搭配：

• carry-on suitcase（手提行李箱）
• carry-on size restrictions（随身行李尺寸限制）
  例句：

  Please ensure your carry-on items fit under the seat.（请确保手提物品能放入座位下方。）

注意：
"carry-on"作名词或形容词时必须带连字符，而动词短语"carry on"（继续、进行）无连字符，如：

Despite the noise, she carried on reading.（尽管有噪音，她仍继续看书。）

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference