chicken soup是什么意思，chicken soup的意思翻译、用法、同义词、例句

chicken+soup英标

美:/ˈtʃɪkɪn suːp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Chicken Soup 的详细含义解释

“Chicken soup” 是一个英语复合名词，其含义根据语境有所不同，主要包含以下两层核心意思：

1. 字面含义：鸡汤（一种食物）

   • 定义： 指一种用鸡肉（通常带骨）、蔬菜（如胡萝卜、芹菜、洋葱）、香草（如欧芹、百里香）和水或高汤长时间炖煮而成的汤品。炖煮过程使鸡肉中的胶原蛋白和风味物质充分释放到汤中，形成营养丰富、滋味鲜美、质地浓郁的汤汁。
   • 特点： 鸡汤因其温和、易消化且富含营养（如蛋白质、矿物质）的特点，在世界许多文化中都被视为一种“舒适食物”（comfort food），尤其是在身体不适（如感冒、流感）时食用，被认为有助于补充水分、提供能量和舒缓症状。它也常作为其他菜肴的基础汤底。
   • 来源参考： 美国农业部（USDA）国家营养数据库提供了鸡汤的营养成分信息，可佐证其作为食物的属性。关于其作为“舒适食物”和“病号餐”的文化认知，可参考主流健康资讯平台如梅奥诊所（Mayo Clinic）的相关文章（例如探讨感冒时饮食建议的内容）。
   • 文化背景： 在许多文化中，鸡汤都具有象征意义。例如，在犹太文化中，“Jewish Penicillin”（犹太人的青霉素）一词常用来指代鸡汤，突显其传统上被认为具有的恢复健康的功效。

2. 比喻含义：心灵鸡汤（励志、安慰性的话语或故事）

   • 定义： 这是“chicken soup”在现代英语中非常常见的引申义。它指那些旨在鼓舞人心、提供情感支持、激发希望、宣扬积极乐观态度或人生哲理的励志故事、格言、建议或书籍。这类内容通常聚焦于个人成长、克服逆境、人际关系、寻找幸福等主题。
   • 特点： “心灵鸡汤”式的表达往往情感充沛，强调积极面，有时可能过于简化复杂问题或显得陈词滥调。其目的是提供即时的情感慰藉和精神激励。
   • 来源参考： 这个比喻义的流行很大程度上归功于杰克·坎菲尔德（Jack Canfield）和马克·维克多·汉森（Mark Victor Hansen）编著的一系列超级畅销书《心灵鸡汤》（Chicken Soup for the Soul）。这套丛书汇集了大量短篇励志故事，成为该含义的代名词。语言学及流行文化研究也常以此为例分析词语的语义演变和文化现象。
   • 使用语境： 当人们说某句话、某篇文章或某本书是“chicken soup”时，通常是指它提供了情感上的温暖、安慰或积极的动力，类似于鸡汤对身体带来的舒适感。

总结来说，“chicken soup” 既可以指代一种具有抚慰作用的实际食物——鸡汤，也可以喻指那些能温暖人心、提供精神慰藉和鼓舞的励志内容——心灵鸡汤。 其具体含义需根据上下文判断。

网络扩展资料

“Chicken soup” 是一个英语短语，具体含义需结合语境理解：

1. 字面意义
   指用鸡肉、蔬菜（如胡萝卜、芹菜）和香料（如胡椒、香叶）熬制的汤，常见于全球多国饮食文化中。例如在西方，它常被视为感冒时的传统疗愈食物；在亚洲，可能加入中药材成为药膳。

2. 文化象征
   象征温暖、关怀与家庭情感。美国作家杰克·坎菲尔德的《心灵鸡汤》（Chicken Soup for the Soul）系列书籍即借用此意象，通过短篇故事传递积极人生观，全球销量超5亿册。

3. 引申用法
   可形容看似善意但缺乏实质帮助的安慰话语（略带贬义），例如：“他的建议不过是些心灵鸡汤，解决不了实际问题。”

扩展知识：科学研究表明，鸡汤中的肌肽成分可能缓解呼吸道炎症，但其疗效尚无定论。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference