chiselling是什么意思，chiselling的意思翻译、用法、同义词、例句

chiselling英标

美:/'ˈtʃɪzlɪŋ/

n. 凿切，凿边

v. 凿边（chisel的现在分词形式）

She was chiselling some marble.

她在雕刻一些大理石。

Robin became a member only by chiselling in.

罗宾是硬钻进来当会员的。

Yet for the past year or so trade negotiators in Geneva have been chiselling away at the areas of disagreement.

然而过去的几年，在日内瓦的谈判一直在凿除有分歧的领域。

Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.

无法逃避特征蠕动的还有汽车制造商—尽管不惜一切减少产品成本是他们一贯的传统。

To him his works seemed man-sized, populating his apartment, continually demanding a smoothing here, a chiselling there.

对于他来说，他的诗歌好像是他的房客，很是挑剔，总是要求他通顺通顺这里，修饰修饰那里。

chiselling（或美式拼写chiseling）是动词chisel 的现在分词或动名词形式。其核心含义围绕着使用一种称为“凿子”（chisel）的手工工具进行的操作，但也延伸出比喻义。以下是详细解释：

字面动作：指用凿子这种带有锋利刃口的工具，通过敲击（通常用锤子或木槌）或手工推动，对坚硬材料（如木头、石头、金属）进行切割、雕刻、塑形或修整的过程。
示例： “The sculptor was chiselling intricate details into the marble block.”（雕塑家正在大理石上凿刻复杂的细节。）“He spent the afternoon chiselling away the excess wood to form the joint.”（他花了一下午时间凿掉多余的木头来制作榫卯。）

含义：这是一个非正式且常带贬义的用法，指通过不诚实、欺骗或占便宜的手段获取（通常是金钱或利益），类似于“诈骗”、“敲竹杠”、“占便宜”。
示例： “They suspected the contractor was chiselling them on the repair costs.”（他们怀疑承包商在维修费用上敲他们竹杠。）“He’s always trying to chisel a free drink out of someone.”（他总是想方设法骗别人给他买免费饮料。）
核心概念：这个比喻义来源于凿子“一点点削去”的动作，形象地描绘了骗子通过小动作或不正当手段“一点点地”从他人那里骗取钱财或利益的过程。

总结来说，“chiselling”主要指：

权威参考来源：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供核心释义及例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：清晰区分字面义与比喻义。 https://dictionary.cambridge.org/
大英百科全书 (Britannica) / 艺术与工艺资源：解释凿子在雕塑、木工等领域的应用（需在相关条目下查找工具使用部分）。 https://www.britannica.com/
柯林斯词典 (Collins Dictionary)：明确标注比喻义“欺骗”及其非正式用法。 https://www.collinsdictionary.com/

"Chiselling" 是动词 "chisel" 的现在分词形式，其含义和用法可综合如下：

字面意义：指用凿子（一种工具）进行雕刻、凿刻或镌刻的动作。例如：
"She was chiselling some marble."（她在雕刻大理石）
例句中提到的工具柄（如斧头、锤子）也与此动作相关。
引申义：在非正式语境中可表示“欺骗”或“欺诈”，带有贬义。例如：
"You gave them an unfair advantage by chiselling the system."（通过欺骗系统，你给了他们不公平的优势）。

如需更多例句或同义词，可参考权威词典（如）。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。