clinquant是什么意思，clinquant的意思翻译、用法、同义词、例句

clinquant英标

英:/''klɪŋkənt/ 美:/'ˈklɪŋkənt/

常用词典

例句

专业解析

clinquant 是一个源自法语的英语单词，主要用作形容词或名词，形容一种耀眼但可能廉价或俗气的闪亮效果，常带有华而不实、浮夸的负面含义。

其详细含义可拆解如下：

1. 核心含义（形容词）：

   • 覆盖着或由闪亮金属片（如金箔、银箔）制成的：指物体表面装饰着闪闪发光的金属薄片或仿金属材料，以达到引人注目的效果。
   • 过分华丽闪耀的；俗艳的；炫耀的：这是更常用的引申义，强调这种闪亮效果是刻意为之、过分夸张的，缺乏真正的优雅或价值，常带有贬义，暗示廉价、庸俗或品味低下。

2. 名词含义：

   • 指用于制造这种闪亮效果的材料本身，即仿金箔或仿银箔（有时也指真金箔，但更常指廉价的仿制品）。
   • 引申指任何俗丽浮华的装饰或外表。

3. 用法与语境：

   • 文学与描述性语言：常用于文学、艺术评论或描述性文本中，用来描绘服饰、舞台布景、建筑装饰、珠宝或任何具有夸张、炫耀性闪亮外观的事物。
   • 隐含贬义：使用时通常带有批判性，暗示这种华丽是表面的、肤浅的或试图掩盖内在平庸的。例如，“clinquant finery”（俗丽的华服）、“clinquant showmanship”（浮夸的表演）。
   • 与 brilliant 的区别：Brilliant 强调真正的、耀眼的光芒或卓越（如钻石的光芒、杰出的表现），是褒义或中性词。而 clinquant 则强调人为的、表面的、可能虚假或低劣的闪亮，是贬义词。

Clinquant 描述的是一种耀眼夺目但往往廉价、俗气或浮夸的闪亮效果或装饰，核心在于其外在的华丽与内在价值的缺失（或可疑）之间的对比，常带有负面评价的色彩。

来源参考： 由于该词释义主要基于权威词典的共识，且搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，此处提供其定义参考自以下权威英语词典（您可访问其官方网站查询）：

• Oxford English Dictionary (OED)
• Merriam-Webster Dictionary
• Collins English Dictionary

网络扩展资料

Clinquant 是一个源自法语的词汇，具有名词和形容词双重词性，具体含义如下：

名词含义

1. 金属箔/仿金箔
   指用于装饰的金属薄片或仿制金箔材料，常用于工艺品、服饰或装饰品中，呈现闪亮效果但价值较低。
   例句参考：运动服面料中的“clinquant velvet”（闪亮天鹅绒）可能使用了此类材料。

2. 假货/赝品
   引申为虚假或廉价仿制品，尤其指珠宝、首饰等。
   例句：bijoux de clinquant（假首饰）。

形容词含义

1. 浮华的/华而不实的
   形容外表耀眼但缺乏实质的事物，含贬义，强调虚饰或俗气。
   例句：un style clinquant（浮华的风格）。

2. 金光闪闪的（尤指廉价）
   描述物体表面闪耀如金，但材质低劣或无价值。

词源与使用场景

• 词源：来自法语 clinquant，原指金属箔的光泽。
• 比喻义：常用于文学或评论中，批评表面光鲜却空洞的事物，如艺术、社会现象等。

同义词与反义词

• 近义词：tinsel（俗丽装饰）、gaudy（花哨的）、showy（炫耀的）。
• 反义词：austere（朴素的）、understated（低调的）。

可通过权威词典（如、5）进一步查阅例句和用法细节。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility