colloquialism是什么意思，colloquialism的意思翻译、用法、同义词、例句

colloquialism英标

英:/'kəˈləʊkwiəlɪzəm/ 美:/'kəˈloʊkwiəlɪzəm/

词性

复数:colloquialisms

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Colloquialism（口语化表达）是语言学中用于描述日常非正式交流中使用的词汇、短语或语法结构的术语，通常带有地域性或群体性特征。该词源自拉丁语“colloquium”（意为“对话”），强调其与口头语言的自然关联性。

从语言功能上看，colloquialism区别于正式书面语和标准语，常见于熟人对话、社交媒体或文学作品的角色塑造中。例如，“哥们儿”“搞定了”属于中文口语化表达，而英文中“gonna”（going to）或“wanna”（want to）也是典型代表。这类表达能增强语言生动性，但需根据语境谨慎使用，避免在学术写作或正式场合出现。

语言学家David Crystal在《剑桥英语语言百科全书》中指出，colloquialism反映了语言动态演变的特点，是语言多样性和文化身份的重要载体。例如，澳大利亚英语中的“arvo”（下午）和英国方言中的“bloke”（男人）均体现了地域文化特色。

网络扩展资料

colloquialism 是一个语言学术语，指非正式的口语化表达方式，常见于日常对话或模仿非正式文体的书面交流中。以下是详细解释：

1.基本含义

• 核心定义：指“口语”“俗语”或“白话”，用于描述日常交流中的非正式语言形式。
• 语言特征：包含缩略词（如“gonna”代替“going to”）、地方性表达（如美国南方的“y’all”）等，旨在模仿自然对话的随意性。

2.与相关术语的区分

• 与 idiom（习语）的区别：
  • colloquialism 强调非正式性，适用于口语或非正式文本；
  • idiom 是固定短语，含义通常无法从字面推导（如“kick the bucket”表示“去世”），可能同时属于口语或书面语。

3.应用场景

• 日常对话：如“找不着北”在中文口语中表示“迷茫”。
• 文学作品：小说、非正式书信中常用来增强真实感。
• 公共演讲：美国政要演讲中偶尔使用以拉近听众距离。

4.注意事项

• 复数形式：复数形式为colloquialisms，用于指代多个口语表达。
• 地域差异：可能包含方言成分（如“y’all”为美国南方特色）。

5.例句参考

• “This is a colloquialism.”（这是一句俗语。）
• “Big deal. You can use an idiom to interpret a colloquialism.”（可以呀，会用成语解释口语了。）

如需更多例句或完整信息，可参考新东方词典或爱问教育等来源。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility