comfortable是什么意思，comfortable的意思翻译、用法、同义词、例句

comfortable英标

英:/'ˈkʌmftəbl; ˈkʌmfətəbl/ 美:/'ˈkʌmftəbl,ˈkʌmfərtəbl/

常用解释

舒适的

词性

比较级:more comfortable 最高级:most comfortable

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“Comfortable”的详细解释

“Comfortable”是英语中常用的形容词，主要描述身体或心理上的舒适感。根据牛津学习者词典，其核心含义为“提供或感受到身体放松、无压力的状态”，例如：“This sofa is extremely comfortable”（这张沙发非常舒适）。

从词性角度看，“comfortable”可延伸为名词形式“comfort”（舒适感）和副词形式“comfortably”（舒适地）。剑桥词典指出，该词还可用于表达“经济或物质条件的宽裕”，如“a comfortable income”（宽裕的收入）。

常见用法与搭配

1. 物理舒适：描述物体（如衣物、家具）的舒适性，例如“comfortable shoes”（舒适的鞋子）。柯林斯词典强调其搭配动词“feel”或“look”，如“The room feels comfortable”（房间让人感到舒适）。
2. 心理安全感：表示情绪上的自在，例如“She feels comfortable sharing her ideas”（她乐于分享想法）。韦氏词典提到，这种用法常见于社交或职场场景，强调“无焦虑或拘束”。

近义词与反义词

近义词包括“cozy”（温馨的）、“relaxed”（放松的），而反义词如“uncomfortable”（不舒适的）或“stressful”（有压力的）。语言学家指出，具体选择需根据语境判断，例如“cozy”更侧重环境氛围，而“comfortable”更广泛。

权威来源参考

• 牛津学习者词典：comfortable的定义与例句
• 剑桥词典：词性扩展与对比
• 柯林斯词典：常见搭配分析
• 韦氏词典：语义与场景解析

网络扩展资料

单词 "comfortable" 的详细解析

一、核心含义与词性

形容词

• （身体上）舒适的

  • 描述物品（如衣物、家具、环境）使人感到轻松、安逸的状态。
  • 例句：

    She sat in a comfortable chair and began to read.（她坐在一把舒适的椅子上开始阅读。）
    These shoes are not very comfortable.（这双鞋穿起来不太舒服。）

• （心理上）自在的、无压力的

  • 表示对某事物感到适应或没有焦虑感。
  • 例句：

    He feels comfortable with people who speak his dialect.（他和说方言的人相处感到自在。）
    Are you comfortable with this decision?（你对这个决定感到满意吗？）

• （经济上）宽裕的

  • 描述收入或生活水平足够满足需求，甚至略有富余。
  • 例句：

    They are certainly very comfortable though not millionaires.（他们虽非百万富翁，但生活宽裕。）

• （数量或程度）充裕的、轻松的

  • 用于表示领先优势或任务完成的轻松程度。
  • 例句：

    The team won by a comfortable margin.（队伍以明显优势获胜。）
    The exam questions were comfortable for most students.（试题对大多数学生来说难度适中。）

二、词源与词形变化

• 词源：
  源自中古英语 comfortable（安慰的），结合拉丁语词根 com-（加强）和 fortis（坚强），原意为“给予力量或安慰的”。

  • 相关词汇：
    • comfort（安慰）
    • uncomfortable（不舒适的）

• 词形变化：

  • 比较级：more comfortable
  • 最高级：most comfortable
  • 派生词：
    • comfortably（副词，舒适地）

三、实用场景与搭配

• 常见搭配

  • feel comfortable（感到舒适/自在）
  • comfortable life（安逸的生活）
  • comfortable victory（轻松胜利）
  • make yourself comfortable（别拘束）

• 行业应用

  • 服装设计：描述衣物材质或剪裁的舒适性（如 comfortable clothes）。
  • 家具设计：强调家居产品的体验（如 comfortable sofa）。
  • 航空/交通：形容座椅的舒适度（如 comfortable airplane seats）。

• 文化引申

  • 在口语中，comfortable 可隐喻心理安全感，例如：

    True friendship is when you can be comfortable around each other.（真正的友谊是彼此相处自在。）

四、近义词与易混淆词

• 近义词：
  • cozy（温馨的）：强调温暖和私密感（如 a cozy room）。
  • snug（舒适的）：多指贴合身体的舒适（如 snug sweater）。
• 易混淆词：
  • comfortable vs. convenient：前者强调舒适感，后者侧重便利性（如 convenient location）。

五、常见错误与注意事项

• 语法错误

  • 错误：This chair is very comfort.
  • 正确：This chair is very comfortable.

• 语境误用

  • comfortable 形容经济宽裕时需结合具体情境，例如：

    正确：They have a comfortable income.（他们收入宽裕。）
    模糊：Their life is comfortable.（需补充说明是经济还是生活状态。）

“Comfortable” 是一个多义形容词，既可描述物理上的舒适（如家具、衣物），也可表达心理适应、经济宽裕或程度上的轻松。其搭配灵活，需根据语境选择含义。例如，“feel comfortable”强调主观感受，而“comfortable income”则指向经济状态。注意与近义词的细微差异，并避免语法误用。

别人正在浏览的英文单词...

advertising mediaadvice noteadvise ofadvising bankadvisory boardadvisory bodyadvisory committeeadvisory counciladvisory serviceaegean seaaerated concreteaerated flowaerated wateraeration basinaeration tankaeration timeaeration zoneaerial cameraaerial photographaerial photographyaerial surveyaerial viewaerobic bacteriaaerobic digestionaerobic exerciseaerobic fermentationaerobic metabolismaerobic treatmentaerodynamic characteristicsaeronautical engineering