commensurate是什么意思，commensurate的意思翻译、用法、同义词、例句

commensurate英标

英:/'kəˈmenʃərət/ 美:/'kəˈmenʃərət/

常用解释

相称的

词性

比较级:more commensurate 最高级:most commensurate

类别

GRE,GMAT,SAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Commensurate"（中文译为“相称的”或“成比例的”）是一个形容词，用于描述两件事物在程度、数量、质量或价值上具有对等性或匹配性。其核心含义源自拉丁语 commensuratus，由前缀 com-（共同）和 mensura（测量）构成，字面意为“共同测量”，即通过统一标准衡量后的结果一致。

具体含义与用法

1. 比例关系

   指两事物的规模、程度或重要性相互匹配。例如：“员工的薪资应与其工作经验和职责范围相称”（A salarycommensurate with experience）。在经济学中，这一概念常用于分析资源分配是否合理。

2. 时间或空间的对等性

   表示持续时间、范围或空间大小的协调性。例如：“项目周期需与预算规模成比例”（A timelinecommensurate with the budget）。

3. 抽象概念的对应性

   适用于情感、法律后果等抽象领域，强调逻辑一致性。例如：“法律惩罚应与犯罪行为的严重性相称”（Legal penalties must becommensurate to the severity of the crime）。

权威来源参考

• 词源解析参考自《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）的语料库分析。
• 职场与法律场景的用法示例引用了剑桥大学出版社的《高级学习者词典》 和《布莱克法律词典》。

网络扩展资料

以下是关于commensurate 的详细解释：

词义与用法

• 核心含义：形容词，表示“相称的、成比例的”，强调两个事物在程度、质量或范围上的匹配性，常与介词with 搭配使用。例如：

  • Salary is commensurate with experience.（薪水与经验相称）
  • The punishment should be commensurate to the crime.（惩罚应与罪行相当）

• 扩展意义：

  1. 同量/同规模：指时间、空间或数量上的相等（如 Six yards is commensurate with eighteen feet，6码等于18英尺）。
  2. 适当性：隐含“合理、符合预期”的语境（如 a job commensurate with her abilities，与能力相符的工作）。

发音与词源

• 发音：英式 /kəˈmenʃərət/，美式 /kəˈmɛnʃərɪt/ 。
• 词源：源自拉丁语 commensuratus（共同测量），由 com-（共同）和 mensura（测量）构成。

例句与语境

1. 职场场景：
   • Managers saw a commensurate fall in revenues.（收入相应下降）。
   • Employees’ salaries are commensurate with teachers’.（雇员与教师薪酬相当）。
2. 日常表达：
   • The reward was not commensurate with the effort.（回报与努力不成正比）。

同义词与反义词

• 同义词：proportional（成比例的）、corresponding（相应的）、equivalent（等量的）。
• 反义词：disproportionate（不成比例的）、inadequate（不足的）、unequal（不平等的）。

使用建议

• 搭配：多用于正式或学术场景，描述责任、薪酬、结果等抽象概念的匹配关系。
• 注意：避免与 commensurable（可测量的）混淆，后者侧重数学或逻辑上的可比性。

如需进一步了解例句或搭配，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细词条。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief