compliment是什么意思，compliment的意思翻译、用法、同义词、例句

compliment英标

英:/ˈkɒmplɪmənt, ˈkɒmplɪment/ 美:/ˈkɑːmplɪmənt, ˈkɑːmplɪment/

常用解释

称赞

词性

过去式:complimented 过去分词:complimented 现在分词:complimenting 第三人称单数:compliments 复数:compliments

类别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

compliment是一个多功能的英语单词，既可作为名词表示“赞美”，也可作为动词表示“表达赞赏”。其核心含义是通过语言或行动传递对他人品质、成就或外形的认可，与同音词“complement（补充）”在语义上有本质区别。

语言学定义

牛津词典将其定义为“表达钦佩或尊重的礼貌性话语”（a polite expression of praise or admiration），强调该词在社会交往中维系人际关系的作用。例如“她称赞我的演讲很有说服力”（She paid me a compliment on my persuasive speech）。

语用学特征

剑桥英语词典指出，compliment在正式场合和非正式交流中均适用。作为动词使用时，需搭配介词on构成固定搭配，如“compliment someone on their hairstyle”。值得注意的是，过度使用可能导致赞美失去真诚性，这是跨文化交际研究中的重要课题。

语义关联

近义词praise侧重对成就的认可，flattery常含讨好意味，而compliment更强调即时性的积极反馈。反义词包括criticize（批评）和insult（侮辱）。根据《英语语用学》研究，恰当运用compliment能提升对话双方的积极面子（positive face），这是Brown和Levinson礼貌理论的核心概念之一。

网络扩展资料

单词解释：compliment

词性：名词（n.）、动词（v.）
发音：

• 英式发音：/ˈkɒmplɪmənt/
• 美式发音：/ˈkɑːmplɪmənt/
  核心含义：
• 名词：表示“赞美、恭维”或“致意、贺词”，常用于表达对他人行为、外貌或成就的欣赏。
• 动词：指“称赞”或“向…致意”，强调通过语言或行动传递认可或敬意。

词源与词形演变

• 词源：源自拉丁语 complēre（完成）的变体 complimentum，本义为“完成礼节性表达”，后演变为表达礼貌或赞美。
• 常见变形：
  • 复数：compliments（名词）
  • 过去式：complimented（动词）
  • 现在分词：complimenting（动词）

核心用法与场景

• 名词用法：

  • 表达赞美：
    • 例：She blushed at the compliment about her dress.（她因对裙子的赞美而脸红）。
  • 正式致意：
    • 例：Please accept these flowers with the compliments of the manager.（请接受经理的鲜花致意）。
  • 习语与搭配：
    • pay a compliment（表达赞美）
    • take it as a compliment（将此视为夸奖）。

• 动词用法：

  • 直接称赞：
    • 例：He complimented her on her excellent presentation skills.（他称赞她的演讲技巧）。
  • 隐含讽刺（需结合语境）：
    • 例：Saying “excellent for a beginner” was a backhanded compliment.（“对新手来说很优秀”是暗含贬义的夸奖）。

近义词辨析

• compliment vs. complement：

  • compliment（带i）：与“赞美”相关，如 I compliment your work（我称赞你的作品）。
  • complement（带e）：表示“补充、互补”，如 The wine complements the meal（酒与餐食相得益彰）。
  • 记忆技巧：
    • i=I（我）→ “我”想夸人用 compliment；
    • e=Enhance（增强）→ 补充完善用 complement。

• 同义词扩展：

  • 名词：praise（表扬）、admiration（钦佩）
  • 动词：commend（嘉奖）、flatter（奉承，可能含贬义）

文化与社会应用

• 正式场合：
  • 商务礼仪中常用 compliments 表达敬意，如 Compliments of the season!（节日贺词）。
• 日常交流：
  • 用于增强人际关系，如 A sincere compliment can boost confidence.（真诚的赞美能增强自信）。
• 文学与媒体：
  • 影视台词中常通过 compliment 推动剧情，如 You should take this as a compliment.（你该将此视为赞美）。

常见误区与注意事项

• 语法错误：
  • 误用 complement 替代 compliment，如 The scarf compliments your smile（正确：complements）。
• 语义误解：
  • 某些赞美可能暗含讽刺（如 backhanded compliment），需结合语气和语境判断。

通过以上解析，可全面掌握compliment 的词义、用法及文化内涵，避免与形近词混淆。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount