congratulate是什么意思，congratulate的意思翻译、用法、同义词、例句

congratulate英标

英:/kənˈɡrætʃuleɪt/ 美:/kənˈɡrætʃuleɪt/

常用解释

祝贺

词性

过去式:congratulated 过去分词:congratulated 现在分词:congratulating 第三人称单数:congratulates

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Congratulate"（动词）指对他人取得的成就或喜庆事件表达赞许和祝福，源自拉丁语"congratulari"，由"con-"（共同）和"gratulari"（表达喜悦）构成，16世纪进入英语。其核心含义是通过语言或行动肯定对方的成功，例如："They congratulated her on winning the Nobel Prize"（来源：Cambridge Dictionary）。

该词在用法上有三个要点：

1. 及物属性：必须带宾语，常用结构为"congratulate someone on something"，例如在商务场景中祝贺同事晋升（来源：Oxford Learner's Dictionaries）
2. 语境适应性：既适用于个人成就（如毕业、比赛获胜），也用于正式场合（如公司上市、国家纪念日），联合国曾发文祝贺国际空间站合作项目（来源：UN News）
3. 情感层次：区别于单纯赞扬，隐含共享喜悦的情感联结。心理学家指出，真诚的祝贺能强化人际关系（来源：American Psychological Association）

在跨文化交际中需注意：西方国家多采用直接表达（如当面祝贺），东亚文化更倾向通过礼物或集体庆祝表达（来源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。该词的衍生名词"congratulations"已成为全球通用祝福用语，2024年巴黎奥运会期间被制作成118种语言的祝贺手册（来源：Olympic Studies Centre）。

网络扩展资料

congratulate 的详细解释

1. 基本词义与发音

• 发音：
  • 英式音标 [kənˈɡrætʃʊleɪt]，美式音标 [kənˈɡrætʃəˌlet]。
• 词性：及物动词（第三人称单数 congratulates，过去式 congratulated，现在分词 congratulating）。
• 核心含义：
  • 祝贺他人：因他人的成功、喜事或好运表达欣喜与肯定，如晋升、婚礼、考试通过等。
    • 例句：
      • I want to congratulate you on your promotion.（我要祝贺你晋升。）
      • She congratulated him on the birth of his son.（她祝贺他喜得贵子。）
  • 自我庆幸（congratulate oneself）：对自身成就感到自豪。
    • 例句：
      • You can congratulate yourself on having done an excellent job.（你应该为出色的工作感到自豪。）

2. 词源与构词法

• 词根解析：
  • 前缀 con-（共同）+ 拉丁词根 gratul（表达喜悦）+ 动词后缀 -ate，字面意为“共同表达喜悦”。
• 历史发展：
  • 源自拉丁语 congratulatus（中世纪英语首次使用），现广泛用于英语国家，体现对个人成就的社会性认可。

3. 用法与搭配

• 固定搭配：

  • congratulate sb on sth（因某事祝贺某人）：
    • They congratulated us on our wedding.（他们祝贺我们的婚礼。）
  • congratulate oneself on sth（自我庆幸）：
    • Waterstone has every reason to congratulate himself.（沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。）

• 场景应用：

  • 正式场合：如颁奖典礼、毕业仪式等（例句：Congratulations to you on your graduation!）。
  • 日常交流：如朋友取得成绩时（例句：Congratulate him on following up your leads.）。

• 否定与疑问：

  • 疑问句：Did you congratulate her on the new job?
  • 否定句：He didn’t congratulate me, which felt rude.

4. 易错点与辨析

• 介词误用：
  • ❌ congratulate sb for sth（错误，应为 on）。
• 与近义词对比：
  • praise：泛指表扬，不限于成就（例句：The teacher praised his effort.）。
  • compliment：侧重对外貌或行为的恭维（例句：She complimented my dress.）。

5. 文化扩展与变形

• 名词形式：congratulation（单数，如 a letter of congratulation）和 congratulations（复数，常用作独立祝福语）。
  • 例句：Congratulations! You made it!（恭喜！你做到了！）
• 形容词：congratulatory（祝贺的），如 congratulatory speech（贺词）。

“congratulate”是表达祝贺的核心动词，强调对他人成就的积极回应：

• 语义：涵盖具体祝贺行为与自我肯定的双重含义；
• 用法：需搭配 on，避免介词错误；
• 文化：在欧美社会广泛用于正式与非正式场景，体现社交礼仪与情感联结。

掌握其词源、搭配及近义词差异，可提升语言表达的准确性与文化适配性。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount