crack the whip是什么意思，crack the whip的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
要挟服从
例句
He tried to crack the whip, but it was of no use.
他试著挥那鞭子，但是无济于事。
If you won't keep quiet when I reason with you, I have to crack the whip.
如果我跟你们讲道理你们还不保持安静，那我只好采取严厉手段。
OK, you'd better get back to work unless you want me to crack the whip and start yelling at you.
好了，你最好回去工作了，除非你要我开始狠狠地对你吼。
The American secretary of state, Condoleezza Rice, who has so far done little to crack the whip for peace, has offered, at long last, to enter the fray as ringmistress for the first act.
迄今为止，美国国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）几乎没有为和平进程积极奔走过，但最终她已表示愿意作为第一幕的导演（ringmistress）介入双方冲突。
I felt we weren't given a fair crack of the whip.
我觉得我们没有得到合理的机会。
网络扩展资料
单词 "crack the whip" 是一个常用的英语习语，表示掌握权力并使用这种权力来指挥或管理他人。
例句
- My boss likes to crack the whip and make sure everyone is working hard. (我的老板喜欢掌握权力并确保每个人都在努力工作。)
- The coach cracked the whip and pushed the team to work harder. (教练掌握了权力并推动团队更加努力地工作。)
用法
"Crack the whip" 这个短语通常用于形容某个人掌控局面并对其他人施加压力。这个短语可以用于形容一位领导或者老板，也可以用于形容一位教练或者管理者。
解释
这个短语的本意是指驯服马匹时使用皮鞭发出的响声，从而控制它们。这个短语的引申义是指使用权力或者权威来控制和管理其他人。
近义词
- Call the shots: 意思是掌控局面，拥有权力决定事情的走向。
- Rule the roost: 意思是掌控局面，拥有权力决定事情的走向。
- Be in the driver's seat: 意思是掌控局面，拥有权力决定事情的走向。
反义词
- Take a back seat: 意思是退居幕后，放弃权力和掌控局面的机会。
- Play second fiddle: 意思是退居幕后，放弃权力和掌控局面的机会。