darling是什么意思，darling的意思翻译、用法、同义词、例句

darling英标

英:/ˈdɑːlɪŋ/ 美:/ˈdɑːrlɪŋ/

常用解释

亲爱的

词性

复数:darlings 比较级 more darling 最高级 most darling

类别

CET4,CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"Darling" 是一个在英语中极为常见且充满感情色彩的词汇，主要用于表达深切的喜爱、爱慕或亲密关系。其含义和用法可以从以下几个方面详细阐述：

1. 核心含义：深爱的人或物

   • 作为名词使用时，"darling" 最核心的意思是“心爱的人”、“亲爱的”。 它通常指代：
     • 浪漫伴侣： 丈夫、妻子、恋人之间常用的亲昵称呼，表达爱意和亲密感。例如："Good morning, darling."（早上好，亲爱的。）
     • 至亲家人： 父母对子女，或子女对父母（较少见），兄弟姐妹之间表达深情的称呼。例如："How was school today, darling?"（亲爱的，今天在学校怎么样？）
     • 非常亲密的朋友： 在非常熟稔的朋友之间，有时也会使用，带有戏谑或强烈友情的意味。
     • 深受喜爱的事物： 可以指代非常喜欢、珍视的物品、地方、宠物等。例如："That little café is my darling, I go there every weekend."（那家小咖啡馆是我的心头好，我每周末都去。）
   • 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "A person who is very dear to another; the object of one's love; a loved one." (一个对他人来说非常珍贵的人；某人爱的对象；心爱的人)。 牛津英语词典 - "darling" 词条

2. 作为形容词：亲爱的、可爱的、迷人的

   • 当"darling"用作形容词时，意思是“亲爱的”、“可爱的”、“讨人喜欢的”或“迷人的”。 它用来形容人（尤其是因其可爱、甜美或善良而受人喜爱）或物（因其小巧、精致或令人愉悦）。
   • 形容人： "She's a darling little girl."（她是个可爱的小女孩。）"He was a darling to help me move."（他帮我搬家真是太好了。）
   • 形容物： "What a darling little hat!"（多可爱的一顶小帽子啊！）"They have a darling cottage by the sea."（他们在海边有间迷人的小屋。）
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了形容词的释义："pleasant or attractive"（令人愉快的或有吸引力的）并给出了例句。 剑桥词典 - "darling" 词条

3. 词源与历史演变

   • "Darling" 源自古英语单词 "dēorling"，由 "dēore"（意为 "dear" - 亲爱的、珍贵的）加上表示亲密或从属关系的后缀 "-ling" 构成。
   • 其本义就是 "little dear one"（亲爱的小家伙），强调了珍视和喜爱的情感。
   • 这个词在历史上一直用于表达深切的喜爱和亲密关系，其核心含义历经数百年仍保持稳定。
   • 来源参考： 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 的词源部分清晰地说明了其古英语来源和构成。 梅里亚姆-韦伯斯特词典 - "darling" 词条

4. 用法与文化内涵

   • 高度情感化： "Darling" 承载着强烈的情感，通常用于非常亲密的关系或表达真挚的喜爱之情。在非亲密关系中使用可能会显得轻浮、冒昧或讽刺。
   • 亲昵称呼： 作为称呼语（vocative）是其最常见的用法之一，直接用于呼唤或指代所爱的人。
   • 普遍性与跨文化： 虽然是一个英语词汇，但 "darling" 所表达的情感是普世的，在世界各地的语言中都有类似的亲昵称呼。它在英语流行文化（电影、歌曲、文学）中被广泛使用，进一步强化了其“挚爱”的形象。
   • 文学例证： 威廉·莎士比亚在其戏剧中多次使用 "darling"，例如在《李尔王》中，李尔王称小女儿考狄利娅为 "our dearest daughter" 和 "our darling"。 莎士比亚作品集 - 《李尔王》 (注：具体文本需查阅权威版本)

5. 细微差别

   • 语境决定情感： 其情感强度完全取决于说话者与听者的关系以及使用的语境。在亲密关系中，它温暖而真诚；在非亲密关系或特定语调下，可能带有讽刺、居高临下或轻佻的意味。
   • 与 "dear" 的比较： "Dear" 也是一个表达喜爱的词，但通常比 "darling" 更中性、更正式或适用范围更广（可用于书信开头、较熟悉的人等）。"Darling" 的情感浓度通常更高，更强调亲密无间的关系。

总结来说，"darling" 是一个承载着深厚情感的英语词汇，主要用作名词指代“心爱的人”或用作形容词形容“可爱的/迷人的”。它源于古英语，核心含义始终围绕着“珍视”与“深爱”，广泛应用于亲密关系间的亲昵称呼和对喜爱事物的描述中，其具体情感色彩高度依赖于使用语境和说话者与听者的关系。

网络扩展资料

以下是关于单词darling 的详细解释：

词性与含义

1. 名词

   • 亲密称呼：用于称呼爱人、孩子或亲密对象，译为“亲爱的”“宝贝”。
   • 受宠者：指备受喜爱的人或事物，如“宠儿”“红人”（例：the darling of the fashion world）。
   • 亲切友好的人：形容性格讨喜、受欢迎的人。

2. 形容词

   • 可爱的：描述人或事物具有吸引力（例：a darling baby）。
   • 迷人的：强调令人喜爱的特质。

词源与情感色彩

• 起源：源自古英语 deorling，由 deore（珍贵的）和后缀 -ling（表亲昵）组成，隐含“珍视之人”的古典韵味。
• 情感：比“honey”更正式，常用于表达深情或珍视，适合亲密关系（如夫妻、亲子）。

发音与变形

• 音标：英式 /ˈdɑːlɪŋ/，美式 /ˈdɑːrlɪŋ/。
• 复数：darlings。

用法场景

1. 亲密关系：
   • What's the matter, darling?（怎么啦，亲爱的？）。
2. 社会语境：
   • 非正式场合表达喜爱（例：You are a darling! 表感谢或赞美）。
   • 描述行业或群体中的“宠儿”（例：Oat bran became the darling of health freaks）。

同义词与对比

• 近义词：beloved（挚爱的）、sweetheart（甜心）、favourite（宠儿）。
• 对比：与 honey 相比，darling 更显庄重，适合正式或深情的表达。

如需更多例句或文化背景，可参考牛津词典或新东方在线。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount