deadpan是什么意思，deadpan的意思翻译、用法、同义词、例句

deadpan英标

英:/'ˈdedpæn/ 美:/'ˈdedpæn/

常用解释

面无表情的

词性

过去式 deadpanned 过去分词 deadpanned 现在分词 deadpanning

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

Deadpan，中文常译为“面无表情的”、“冷面幽默的”，是一个描述特定表达或表演风格的重要词汇。其核心含义和用法如下：

1. 定义与核心特征： Deadpan 指一种故意缺乏情感或表情变化的表达方式。当某人以 deadpan 的方式说话或表演时，他们的面部表情保持中性、严肃甚至空白，声音语调平稳、单调，没有明显的起伏或情绪波动。这种表达方式与其表达的内容（尤其是幽默、讽刺或荒诞的内容）形成鲜明对比，从而产生特定的效果。来源：牛津学习词典 (Oxford Learner's Dictionaries)

2. 词性与用法：

   • 形容词 (Adjective)：描述人或其风格、表达方式。例如：“He delivered the joke with a deadpan expression.”（他面无表情地讲了这个笑话。）“She has a very deadpan sense of humor.”（她有非常冷面/冷幽默的幽默感。）
   • 副词 (Adverb)：描述行为的方式。例如：“He said it deadpan.”（他面无表情地说出了这句话。）
   • 名词 (Noun)：较少用，但可指代这种风格本身。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)

3. 主要应用场景与效果：

   • 幽默 (Humor)：这是 deadpan 最著名的应用领域，称为“deadpan humor”（冷面幽默、冷幽默）。表演者（如喜剧演员）用极其严肃、不带感情的方式讲述有趣、荒谬或讽刺的内容。表情和语调的“冷”与内容的“热”（滑稽）之间的巨大反差，是产生幽默效果的关键。许多著名喜剧演员（如 Buster Keaton, Steven Wright, Demetri Martin）以此风格著称。来源：《纽约客》杂志对喜剧风格的探讨
   • 讽刺 (Sarcasm/Irony)：Deadpan 的表达方式非常适合传递讽刺或反语，因为表面的严肃让人难以立刻察觉其真实意图（是认真的还是在挖苦），增强了讽刺的微妙性和冲击力。
   • 戏剧与表演 (Drama & Acting)：在非喜剧语境中，deadpan 可以表现角色的疏离、冷漠、疲惫、震惊或试图隐藏真实情感的状态。来源：大英百科全书对表演术语的解释

4. 词源 (Etymology)： Deadpan 是一个复合词，起源于 20 世纪 20 年代的美国。它由 “dead”（死的，引申为完全的、绝对的）和 “pan”（美国俚语，指“脸”）组合而成，字面意思就是“像死了一样毫无表情的脸”，非常形象地描述了这种面无表情的状态。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典词源说明

网络扩展资料

deadpan 详细解析

1. 基本定义
该词可作形容词、副词、名词和动词，核心含义为刻意保持面无表情的状态。作形容词时表示"面无表情的/冷面幽默的"（如：a deadpan expression），作副词时指"不带感情地"（如：speak deadpan），作名词指"冷面孔的人"，动词形式则表示"面无表情地表达"。

2. 词源与隐喻
源自俚语组合：

• dead（僵硬的） +pan（俚语中指人脸）
  比喻像冰冷的平底锅般毫无表情波动，最早出现在1920年代美国演艺圈，特指喜剧演员的表演风格。

3. 使用场景
▪ 喜剧领域：冷面幽默（deadpan humour）指通过严肃表情传递笑点，代表人物有巴斯特·基顿
▪ 日常交流：用平静语气讲笑话（She deadpanned the joke）
▪ 文学描写：表现角色喜怒不形于色的性格（his deadpan reaction）

4. 典型例句

• "The comedian delivered the punchline with perfect deadpan timing"（喜剧演员面无表情地说出笑点）
• "Some British humour is too deadpan for foreigners to catch"（部分英式幽默因过于冷面让外国人难以理解）

5. 同近义词
▫ poker-faced（扑克脸的）
▫ impassive（无动于衷的）
▫ expressionless（无表情的）
▫ straight-faced（绷着脸的）

扩展说明：该词的幽默效果常依赖语境反差，表面严肃与内容荒诞形成张力，属于高阶语言技巧。掌握其用法可提升英语表达的细腻度。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth