deadpanned是什么意思，deadpanned的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

deadpanned 是一个动词，其过去式和过去分词形式，源自名词deadpan。它的核心含义是：以面无表情、不带感情色彩的语调或神态说出（某事），通常带有一种刻意为之的冷峻、平淡或讽刺效果。

具体解释如下：

1. 表达方式的核心特征：

   • 面无表情 (Expressionless)：说话者脸上几乎没有情绪波动，保持严肃、空白或中性的表情。
   • 语调平淡 (Monotone/Flat Delivery)：声音缺乏明显的音调起伏、情感色彩或强调，听起来平淡无奇。
   • 克制内敛 (Restrained)：刻意抑制任何可能泄露真实情绪或态度的肢体语言或语气变化。

2. 目的与效果：

   • 制造反差，突出幽默 (Humor)：这是最常见的用法。当所说的内容本身非常荒谬、讽刺或出人意料时，用极其平淡的方式说出来，能制造强烈的反差效果，从而产生幽默感（通常是冷幽默或黑色幽默）。例如，在讲一个非常搞笑的笑话时，故意板着脸、用毫无波澜的语调讲述。
   • 表达讽刺或挖苦 (Irony/Sarcasm)：用一本正经的方式说出明显带有讽刺意味的话，这种反差本身就能强化讽刺效果。听众需要通过语境来判断其讽刺意图。
   • 掩饰真实情感 (Masking Emotion)：说话者可能内心有强烈的情绪（如愤怒、尴尬、厌烦），但选择用“deadpan”的方式来掩饰或淡化它，显得超然或无所谓。
   • 营造距离感或超然感 (Detachment)：这种表达方式可以传递出一种冷静、客观、甚至冷漠的态度，与所谈论的内容或对象保持距离。

3. 词源与背景：

   • “Deadpan” 这个词本身是一个组合词，由 “dead”（死的，引申为毫无生气的）和 “pan”（俚语，指脸）构成，字面意思就是“死板的脸”或“面无表情的脸”。它最初起源于20世纪初的美国演艺界（尤其是滑稽戏和默片时代），用来形容喜剧演员那种一本正经、不苟言笑的表演风格，这种风格与他们表演的荒诞内容形成对比，从而产生笑料。后来，这个词的用法扩展到了日常语言中，不仅指表情，也指说话的方式。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 “deadpan” 作为形容词、名词和动词的起源、历史演变和定义。它明确指出动词 “deadpan” 意为 “to speak or utter in a deadpan manner”。 (来源：牛津大学出版社 - Oxford University Press)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：美国最权威的词典之一。它将动词 “deadpan” 定义为 “to express in a deadpan manner” 或 “to speak, sing, or act in a deadpan manner”。这清晰地涵盖了说话和表演两种情境下的应用。(来源：Merriam-Webster, Inc.)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：作为广泛使用的学习型词典，剑桥词典将 “deadpan” 定义为形容词（形容表情或说话方式），并指出其副词形式 “deadpan” 意为 “in a way that looks or sounds serious when you are not serious”。这间接解释了动词 “deadpan” 所描述的行为本质——以严肃的外表表达非严肃的内容。(来源：剑桥大学出版社 - Cambridge University Press)

总结来说，“deadpanned” 描述的是一个人用刻意维持的、毫无情绪波澜的表情和语调来说话的行为。这种表达方式通常用于制造幽默反差、加强讽刺效果、掩饰真实情感或传递一种超然的态度，其根源在于表演艺术中对“面无表情”的运用。

网络扩展资料

“deadpanned”是动词“deadpan”的过去式和过去分词形式，其含义和用法如下：

1.基本词义

“deadpan”原指面无表情地表达，通常用于描述一种故意不带感情色彩、冷静或冷淡的说话或表演方式。例如在讲笑话时，若以严肃的表情说出笑点，可称为“deadpan humor”（冷面幽默）。

2.词性扩展

• 动词：表示“面无表情地说/做”，如“She deadpanned the joke”（她面无表情地讲了这个笑话）。
• 形容词：描述“面无表情的、冷淡的”，如“a deadpan expression”（冷漠的表情）。
• 名词：指代“冷面孔”或“面无表情的人”。

3.发音与词形变化

• 英式音标：/ˈdedpæn/；美式音标：/ˈdedpæn/。
• 其他形式：现在分词“deadpanning”，第三人称单数“deadpans”。

4.使用场景

常见于幽默表达、讽刺或需要反差效果的语境。例如：

“Anne, you look so beautiful and so hip,” he deadpanned.（他面无表情地说：“安妮，你看上去真时髦。”）

5.同义词与反义词

• 近义词：expressionless（无表情的）、impassive（冷漠的）、poker-faced（不动声色的）。
• 反义词：animated（生动的）、expressive（富有表现力的）。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典来源如。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility