deed是什么意思，deed的意思翻译、用法、同义词、例句

deed英标

英:/diːd/ 美:/diːd/

常用解释

行为

词性

过去式:deeded 过去分词:deeded 现在分词:deeding 第三人称单数:deeds 复数:deeds

类别

高中,CET4,CET6,考研,GRE,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Deed 的详细中文释义

“Deed” 是一个多义词，其核心含义指“行为”或“行动”，但根据具体语境，其侧重点和引申义有所不同，主要可分为以下三层含义：

1. 法律文件（尤指不动产契约）：

   • 这是“deed”在法律领域最常用和最特定的含义。它指的是一份正式的、签字的书面文件，用于证明、确认或转让某项权利（特别是对土地、房屋等不动产的所有权或权益）。
   • 关键特征： 具有法律约束力；通常需要签字、盖章（如适用）和交付（delivery）才能生效；用于记录所有权转移、设立抵押权、授予地役权等。
   • 示例： 购买房产时签署的“房产契约”（Property Deed）、将土地赠与他人的“赠与契约”（Deed of Gift）、夫妻间转移产权的“夫妻间转让契约”（Interspousal Transfer Deed）。
   • 来源依据： 该定义是法律实践中的标准用法，权威法律词典（如《布莱克法律词典》）和各国（如美国、英国）财产法均有详细阐述。牛津大学出版社的英语词典也明确将此列为“deed”的首要法律含义。

2. （尤指英勇、高尚或显著的）行为，事迹：

   • 在此意义上，“deed”强调已经完成的、具体的行动或成就，尤其指那些需要勇气、努力、技能或具有重要影响的行为。它常带有褒义色彩，指值得赞扬或铭记的作为。
   • 关键特征： 强调行动本身及其结果；常与“英勇的”（heroic）、“高尚的”（noble）、“伟大的”（great）、“善行”（good deeds）等形容词连用；指具体事件而非抽象概念。
   • 示例： 英雄的英勇事迹（heroic deeds）、做善事（perform good deeds）、名垂青史的功绩（deeds that go down in history）。
   • 来源依据： 此含义在文学、历史记载和日常语言中广泛使用。例如，莎士比亚戏剧中常用“deed”指代人物的重大（常是戏剧性的）行为（如《麦克白》中的弑君）。权威英语词典（如剑桥词典、柯林斯词典）均收录此义项。

3. 行动，所做之事：

   • 这是最基础、最宽泛的含义，指一个人所做的任何事情或采取的行动。它比“act”可能更侧重于已完成的事实或具体事件，但有时两者可互换。
   • 关键特征： 中性词，可指任何性质的行为（好、坏、中性）；强调动作的发生或完成。
   • 示例： 他的行为（deeds）比言语更有说服力。罪恶的行径（evil deeds）。光说不做（Words and not deeds）。
   • 来源依据： 该基础含义是所有主要英语词典（如梅里亚姆-韦伯斯特词典、朗文当代英语词典）对“deed”的首要或基本定义，反映了其在英语中的核心用法。

“Deed” 的核心是“已完成的行动”。其具体含义需结合语境判断：

• 在法律语境中，它特指具有法律效力的产权转让文件（契约）。
• 在描述人物或事件时，它常指值得注意的、特别是英勇或高尚的行为（事迹）。
• 在一般叙述中，它可泛指任何行动或所做之事。

同义词辨析：

• Act: 更常指具体的、单一的举动或行为，范围可能比“deed”稍小，不一定强调完成或结果，也不特指法律文件或英勇事迹。
• Action: 含义更广，可指行为过程、一系列动作或采取的措施，有时更抽象。
• Feat: 强调需要技巧、力量或勇气的成就或功绩，与“deed”的第二层含义（英勇事迹）相近。
• Exploit: 常指引人注目、大胆或英勇的功绩，有时带冒险或征服色彩。

来源参考：

• 法律含义：基于权威法律资源及牛津大学出版社、剑桥大学出版社的词典定义。
• 行为/事迹含义：基于文学经典（如莎士比亚作品）及主流英语词典（剑桥词典、柯林斯词典、梅里亚姆-韦伯斯特词典）的释义和例证。
• 基础行动含义：所有主要英语词典（梅里亚姆-韦伯斯特、牛津、朗文、柯林斯、剑桥等）均将其列为核心义项。

网络扩展资料

单词 "deed" 主要有以下两层含义，具体含义需结合语境判断：

一、法律文件（名词）

指正式的法律契约或证书，通常用于证明财产（如房产、土地）的所有权转移或权益归属。例如：

• "The house ownership was transferred through a legaldeed."
• "Titledeeds must be registered with the government."

这类文件需经签署、公证或登记才具有法律效力。

二、行为或行动（名词）

指已完成的、显著或有意义的行为，常带有评价性色彩：

• 褒义：善行、功绩（如 "good deeds" 善举）
• 中性/贬义：一般行动（如 "deeds of violence" 暴力行径）

例句：

• "Her bravedeeds saved the child from danger."
• "He is remembered for his nobledeeds."

补充说明

• 词源：源自古英语 "dēd"，与 "do" 相关，强调“已完成的事”。
• 同义词：法律文件（contract, document）；行为（act, action）。
• 注意：口语中更常用 "act" 表示行为，而 "deed" 多用于正式或文学语境。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount