deeply rooted是什么意思，deeply rooted的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

deeply rooted 是一个形容词短语，用于描述某种事物牢固地植根于某处或某种状态，强调其基础深厚、历史悠久且难以改变的特性。其核心含义可以从字面和比喻两个层面理解：

1. 字面含义（植物学隐喻）：

   • 来源于植物生长的意象。"Deeply" 意为“深深地”，“rooted” 意为“生根的”。合起来字面意思指植物的根系深深地扎入土壤之中，非常牢固，难以拔除。这象征着稳定、牢固和与生长环境的紧密联系。例如：“The oak tree is deeply rooted in the rich soil.”（这棵橡树深深扎根于肥沃的土壤中。）

2. 比喻含义（抽象概念）：

   • 基础深厚，历史悠久： 指某种信仰、传统、文化、习惯、情感、问题或观念存在已久，其起源可以追溯到很久以前，已经成为某个群体、社会或个人内在的一部分。例如：“Democracy is deeply rooted in the nation's history.”（民主深深植根于这个国家的历史中。）
   • 根深蒂固，难以改变： 强调这种存在状态非常稳固，不易动摇、移除或改变。无论是积极的传统还是消极的问题，一旦“deeply rooted”，改变起来就非常困难。例如：“Racism remains a deeply rooted problem in some societies.”（种族主义在一些社会仍然是根深蒂固的问题。）“She has a deeply rooted fear of flying.”（她对飞行有着根深蒂固的恐惧。）
   • 内在本质，核心部分： 指某种特质或信念是某人或某物本质的核心组成部分。例如：“His love for music is deeply rooted.”（他对音乐的热爱是根深蒂固的。）

总结来说，“deeply rooted” 的核心意思是：

• 基础极其牢固： 建立在非常坚实的基础上。
• 历史悠久： 存在或发展的时间非常长。
• 深入本质： 已成为内在的、核心的部分。
• 难以移除或改变： 因其深度和稳固性而难以动摇。

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "deeply rooted" 的解释强调了其“难以改变”的特性，指出它描述的是“非常强烈或坚定，因此难以改变”的状态 。
• 斯坦福大学哲学百科全书 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨论文化传统和社会规范时，常使用“deeply rooted”来描述那些历经数代演变、深刻塑造社会结构和个人身份认同的实践与信念，体现了其历史深度和基础牢固性 。
• 美国心理学会 (American Psychological Association) 的出版物在探讨习惯形成、偏见或创伤反应时，会使用“deeply rooted”来形容那些在个体心理或社会集体无意识中固化已久、影响深远且改变阻力大的模式 。

例句：

• The festival celebrates deeply rooted cultural traditions passed down for centuries. (这个节日庆祝的是流传了几个世纪的根深蒂固的文化传统。)
• Solving poverty requires addressing its deeply rooted causes, not just the symptoms. (解决贫困需要解决其根源，而不仅仅是表象。)
• Their commitment to environmental protection is deeply rooted in their company values. (他们对环境保护的承诺深深植根于公司的价值观中。)

网络扩展资料

"Deeply rooted" 是一个形容词短语，由副词"deeply"（深深地）和动词过去分词"rooted"（扎根的）构成，字面意为"深深扎根的"。其核心含义可分解为：

1. 基本定义
   指某事物（如观念、传统、问题等）在某个环境或群体中长期存在且难以改变，常带有牢固、深刻、本质性的特质。例如："The tradition is deeply rooted in local culture"（这一传统深深植根于当地文化）。

2. 延伸用法

   • 情感/习惯：形容强烈而持久的情感或行为模式（例：a deeply rooted fear of darkness 对黑暗根深蒂固的恐惧）
   • 自然隐喻：用于描述植物根系发达的生物学特征（例：deeply rooted trees 根系深扎的树木）
   • 社会问题：强调结构性问题的顽固性（例：deeply rooted inequality 根深蒂固的不平等）

3. 近义词对比
   | 词汇 | 程度 | 侧重点 | |---|---|---| | ingrained | 同等 | 强调经反复强化形成（如习惯）| | entrenched | 更强 | 含抗拒改变的负面意味 | | inherent | 不同 | 指事物与生俱来的属性 |

4. 反义词提示
   superficial（表面的）、transient（短暂的）、superficially held（肤浅持有的）

使用场景建议：多用于学术写作、文化分析或社会评论中，描述需要长期努力才能改变的现象。注意语境中隐含的时间深度与影响力强度，避免用于描述短期形成的事物。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference