demurrage是什么意思，demurrage的意思翻译、用法、同义词、例句

demurrage英标

英:/'dɪ'mʌrɪdʒ/ 美:/'dɪ'mɜːrɪdʒ/

词性

复数:demurrages

常用词典

例句

同义词

专业解析

demurrage（滞期费）是国际航运与贸易中的核心术语，指在海上运输合同约定的装卸时间（Laytime）用尽后，承租人（如货主或租船人）因未能按时完成货物装卸作业，而需要向船东支付的约定违约金或补偿金。其核心含义与要点如下：

1. 性质与目的

   demurrage 是船东因船舶滞留超过约定装卸时间所遭受损失的补偿，具有违约金性质。其目的是督促承租人高效完成装卸，避免船舶在港口的非必要延误，保障船期稳定性。例如，在航次租船合同（Voyage Charter Party）中，滞期费条款是标准内容，旨在平衡船东因延误产生的额外成本（如港口费、燃油消耗、船期损失等）。

2. 计算基础

   滞期费通常按每日费率（Demurrage Rate） 计算，具体金额在租船合同中预先约定。例如：“滞期费每日 USD 20,000，不足一日按比例计算”。计算起始点为装卸时间届满时，直至装卸作业实际完成。部分合同可能包含“一旦滞期，永远滞期”（Once on Demurrage, Always on Demurrage）条款，即滞期期间不计入节假日或恶劣天气等免责时间。

3. 与相关费用的区别

   • Detention（滞箱费）：指集装箱超期占用产生的费用，由承运人向货主收取，与集装箱流转相关，区别于船舶滞港的demurrage。
   • Dispatch（速遣费）：若承租人提前完成装卸，船东可能按约定费率支付速遣费作为奖励，与demurrage形成反向机制。

4. 责任主体与法律依据

   滞期费责任通常由租船合同的承租方（如贸易合同的FOB买方或CIF卖方）承担。法律依据主要源于合同约定，国际规则如《波罗的海国际航运公会（BIMCO）标准租船合同条款》及《海商法》相关判例（如英国普通法中的“违约损害赔偿”原则）均支持其效力。

权威参考来源：

• 波罗的海国际航运公会（BIMCO）对租船合同条款的官方解释：BIMCO Demurrage and Despatch Clause
• 国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）关于装卸责任划分：ICC Incoterms® Rules
• 英国最高法院判例法对滞期费性质的界定：The "Kyzikos" Case (1987)

注：以上链接为相关机构官网，内容持续更新且具法律参考价值。

网络扩展资料

Demurrage 是国际物流和航运领域的专业术语，主要指因货物或运输工具超期停留而产生的费用。以下是详细解释：

1. 基本定义
   Demurrage 音标为英 [dɪˈmʌrɪdʒ]，美 [dɪˈmɜːrɪdʒ]，源自古法语 demeurage（意为“逗留、耽搁”），最初用于船舶租赁场景。

   • 核心含义：指因货物、船舶、集装箱等在码头、堆场或运输工具中停留超过合同约定的免费期限而产生的逾期费用，中文常译为“滞期费”或“滞港费”。

2. 应用场景

   • 海运领域：当集装箱在目的港码头或承运人控制的堆场超期停留（如收货人未及时清关提货），港口或承运人收取 Demurrage。
   • 铁路/公路运输：也可指火车、货车等运输工具因装卸超时产生的滞留费用。

3. 与 Detention 的区别

   • Demurrage：针对货物在码头/堆场停留超期，费用由港口或承运人收取，计费从货物到港后开始。
   • Detention（滞箱费）：针对空箱未按时归还船公司，费用由船公司收取，计费从提货后开始。

4. 费用责任与计算

   • 责任方：通常由收货人承担，因提货延迟或清关延误导致。
   • 免费期：合同中会约定“免堆期”（Free Demurrage Days），超期后按日计费。

5. 扩展说明
   在租船合同中，Demurrage 还可能作为违约赔偿，补偿船东因装卸超时造成的损失。

如需更完整的行业案例或计费规则，可参考权威物流词典或合同条款（如来源1、4、5）。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package