depart是什么意思，depart的意思翻译、用法、同义词、例句

depart英标

英:/dɪˈpɑːt/ 美:/dɪˈpɑːrt/

常用解释

出发

词性

过去式:departed 过去分词:departed 现在分词:departing 第三人称单数:departs

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"depart" 是英语中一个多义词，主要包含以下三层含义：

1. 离开某地（物理空间）

指从特定地点启程或出发的行为，常见于交通场景。如："The train will depart from Platform 3 at 9:00 AM"（列车将于上午9点从3号站台出发）。该词源自古法语"departer"，本义为"分开"（来源：《牛津英语词典》）。

2. 偏离常规（抽象概念）

指对既定路线、规则或传统的背离。例如："The film's plot departs from the original novel"（电影情节偏离了原著）。此用法在16世纪开始普及，常与介词"from"搭配（来源：《韦氏词典》）。

3. 逝世（委婉表达）

作为"pass away"的同义替代词，用于委婉描述死亡。例句："He departed peacefully in his sleep"（他在睡梦中安详离世）。该语义最早见于14世纪宗教文献（来源：《剑桥词典》）。

在语法特征上，"depart"属于规则动词，过去式和过去分词均为"departed"，现在分词为"departing"。其反义词"arrive"（到达）常与之构成对照词组，如"departure and arrival times"（出发与抵达时间）。

网络扩展资料

depart 是一个多功能的英语动词，核心含义为“离开、出发”，但其语义随语境动态扩展至“违反常规”“去世”等抽象层面。以下结合词源、用法、搭配及文化意涵进行综合解析：

一、核心词义与词源

• 基本定义

  • 物理离开：指人或事物从某地启程或出发。
    例句：Flight 43 willdepart from Denver at 11:45 a.m.（43号航班将于上午11:45从丹佛起飞）
  • 抽象背离：表示偏离常规、规则或传统。
    例句：Their actionsdepart from the accepted norms of democracy.（他们的行为背离了普遍接受的民主准则）
  • 委婉表达去世：用于正式语境中表示生命的终结。
    例句：We eventually mustdepart this world.（每个人最终都会离开这个世界）

• 词源演变

  • 源自拉丁语dispartire（分解为 dis- 分离 + partire 分开），强调“从整体中分离”。
  • 14世纪进入英语，最初用于描述物理分离，后逐渐扩展至抽象与隐喻层面。

二、语法与用法

• 词性特征

  • 动词：第三人称单数 departs，过去式/过去分词 departed，现在分词 departing。
  • 形容词：departed 可表示“已故的”（如 the departed president）。

• 常见搭配
  | 类型 | 搭配示例 | 场景 |
  |---|---|---|
  |物理移动 | depart from（从…出发）
  depart for（前往…） | 交通、旅行（如航班、列车时刻） |
  |抽象偏离 | depart from tradition（背离传统）
  depart on a new path（开辟新路径） | 政策制定、学术研究 |
  |时间与条件 | depart on schedule（按时出发）
  depart under pressure（迫于压力离开） | 项目管理、职场动态 |

• 同义词对比
  | 词汇 | 差异点 | 例句 |
  |---|---|---|
  |leave | 通用词，强调“离开”动作本身，口语化 | He left the room quietly. |
  |deviate | 侧重“偏离”原定路线或规则 | The project deviated from the initial plan. |
  |diverge | 强调分歧或分道扬镳 | Their opinions diverged sharply. |

• 反义词：arrive（到达）、conform（遵守）、persist（坚持）。

三、跨领域应用

• 交通与旅行

  • 航空、铁路等场景中表示出发时间或地点（如 departure lounge 候机室）。
  • 军事行动中描述部队撤离（如 U.S. forcesdeparted Iraq in December）。

• 社会与政策

  • 用于批判性讨论，如教育、法律领域的规则偏离（例：depart from good educational sense）。
  • 经济改革中象征变革（如中国改革开放 reform and opening-up 的语境延伸）。

• 文学与隐喻

  • 象征生命终结的委婉表达（例：depart this world）。
  • 哲学讨论中指向精神或思想的“离轨”（如 depart from rationality）。

四、使用注意事项

• 语境敏感性

  • 避免混淆depart（主动离开）与departure（名词，指离开行为或状态）。
  • 正式文体中需区分 depart（中性）与 perish（负面，指非正常死亡）。

• 文化差异

  • 西方文学中常以 depart 暗示命运转折（如莎士比亚戏剧中的角色退场）；中文更倾向直译“离开”或“出发”。

depart 是一个兼具实用性与隐喻性的动词，其语义从物理空间的移动延伸至抽象规则的背离，甚至生命哲学的思考。掌握其多义性需结合具体场景，例如交通领域的精准时刻（如的航班案例）与政策讨论中的批判性偏离（如的教育理念分析）。在跨文化交流中，需注意其委婉用法的情感色彩（如表达死亡时的庄重感）。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount