derail是什么意思，derail的意思翻译、用法、同义词、例句

derail英标

英:/diːˈreɪl/ 美:/diːˈreɪl/

词性

过去式:derailed 过去分词:derailed 现在分词:derailing 第三人称单数:derails

类别

CET6

常用词典

例句

同义词

专业解析

derail 是英语动词，主要有以下两层核心含义：

1. 字面含义：使（火车或有轨车辆）脱轨

   指导致火车或类似轨道车辆脱离预定轨道的物理行为。例如：The collision derailed the freight train, causing significant damage.（碰撞导致货运列车脱轨，造成严重损坏。）

2. 比喻含义：干扰、破坏（计划、进程或讨论）

   这是更常用的引申义，指意外地扰乱、中断或破坏原本顺利进行的事情（如计划、谈判、会议、职业生涯等），使其偏离正轨或目标。例如：His unexpected resignation threatened to derail the entire project.（他的突然辞职威胁到整个项目的顺利进行。）The meeting was derailed by constant arguments over minor details.（会议因不断争论细枝末节而偏离了主题。）

词源与用法补充：

该词源自法语 dérailler（dé- 表示“离开” + rail 表示“轨道”）。作为及物动词使用时，其过去式和过去分词形式为derailed。其名词形式derailment 指“脱轨事件”或“（计划等的）严重受阻”。常见的同义词包括 disrupt（干扰）、sabotage（蓄意破坏）、thwart（阻挠）、hinder（阻碍）等。

权威来源参考：

• 剑桥词典：提供清晰定义及例句 Cambridge Dictionary - derail
• 牛津高阶英汉双解词典：详释字面及比喻用法 Oxford Learner's Dictionaries - derail
• 韦氏词典：包含词源及用法说明 Merriam-Webster - derail

注： 由于未检索到可直接引用的相关网页，以上解释综合了主流权威英语词典（剑桥、牛津、韦氏）对 "derail" 的标准释义与用法说明。建议查阅上述链接获取最详尽的定义、例句及发音。

网络扩展资料

单词derail 的详细解释如下：

1. 基本释义

• 词性：动词（及物/不及物），名词（较少用）
• 音标：英 [dɪˈreɪl] / 美 [dɪˈreɪl]
• 变形：
  • 过去式/过去分词：derailed
  • 现在分词：derailing
  • 第三人称单数：derails
  • 名词形式：derailment（脱轨事件）

2. 具体含义

字面意义

• 使（火车等）脱轨：指火车、轨道交通工具偏离轨道。
  例句：The train derailed after hitting a tree. （火车撞树后脱轨。）

抽象/比喻意义

• 破坏计划、进程或正常状态：表示干扰或阻碍某事物的发展。
  例句：The scandal threatened to derail his political career. （丑闻可能断送他的政治生涯。）

3. 相关用法

• 名词（罕见）：指“脱轨器”（铁路设备），但更常用derailment表示“脱轨事件”。
• 短语：
  • go off the rails（比喻失控、偏离正轨，与derail抽象义相近）。

4. 补充说明

• 可数性：名词derailment为可数名词，如“two derailments”（两次脱轨事件）。
• 专业领域：在铁路工程中，derail可能特指脱轨装置。

如果需要例句或更详细用法，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax