并举

In many kinds of ways to develop simultaneously, guide senior citizen's sports consumer behavior;

多种方式并举，引导老年人的体育消费行为；

We sincerely hope to work with you to leverage our global resources to develop simultaneously more room!

我们热忱地希望与您合作，利用我们与全球同步的资源共同开发更广阔的空间！

Applying systems engineering to develop garden, the ecological, social and economic benefits develop simultaneously to achieve a virtuous circle and create a clean, beautiful, civilized environment.

应用系统工程发展园林，使生态、社会和经济效益同步发展，实现良性循环，为人类创造清洁、优美、文明的生态环境。

Conclusions The autosomal dominant inheritance is often incomplete. The clinical feature is often complicated as the neoplasm in the concerned glands might not develop simultaneously.

结 论 此种常染色体显性遗传病可出现外显不全，所累及腺体并不同时发病使临 床症状复杂。

But their complex sentences, although develop simultaneously with their simple sentences, occur somewhat later than their complete simple sentences do.

复合句的出现稍迟于完整单句，和单句同时向前发展。

Insist basic curriculum and insist basic and professional course develop simultaneously , optimize the structure of graduate student's knowledge;

坚持基础课程与专业课程并举，优化研究生知识结构；

Develop simultaneously an application that showed this method.

并举例说明了该方法的应用。

In the work method, we should takes two'dimensions'to develop simultaneously;

意识形态工作方法上要两个“向度”并举；

The repository contains all versions of the project since its start so one can easily go back to older versions or simultaneously develop two different branches of the project.

这个仓库存有自从它使用开始所有的计画的版本号，所以我们可以很简单地回到就版本或同时开发一个计画的两个不同分支。

Languages and cultures develop and change simultaneously.

语言与文化同步发展，同步变化。

The stomach and the duodenum ball department develop the pain simultaneously to exist time.

胃和十二指肠球部演痛同时存在时。

Among them, the data fixed network operation began to develop in 1999 simultaneously in China and around the world.

其中，数据固定网业务从1999年开始发展，国内和国际业务同时起步。

Food security and education need to be tackled simultaneously to develop the capacity of rural people to feed themselves and overcome poverty, hunger and illiteracy.

需要同时解决粮食安全和教育来发展农村人民养活自己，克服贫穷、饥饿和文盲的能力。

The guiding ideology for professional work is to develop teaching and researching simultaneously.

业务工作指导思想为：教学与科研并举；

Qt –Cross-platform application framework that lets you develop applications and user interfaces simultaneously.

Qt- 跨平台应用程序框架，可以同时开发应用与界面。

While geography dictates the speed at which different parts of the world develop, the speed of development simultaneously dictates geography's meaning.

地域决定了不同地区历史的前进速率，而历史发展的速度也同时地在解释地域因素。

Therefore, it is of strategic significance to develop regular employment and irregular employment simultaneously for the sake of the survival of these people.

发展正规就业的同时大力发展非正规就业，对于这些弱势群体来说，具有非常重要的生存战略意义。

Designers and researchers feel pressure from management to quickly develop new devices, while they are simultaneously hampered by strict guidelines.

设计师和研究人员感到了压力，从管理，以迅速地开发新产品，而他们同时也受到严格的准则。

The plain local breath is the secret which accomplishes them to succeed, simultaneously is also not to develop the great theme the fetters.

质朴的乡土气息是造就他们成功的秘诀，同时也是他们无法开拓宏大题材的羁绊。

For example, you can proceed to develop a vaccine, but you do not simultaneously need to decide whether to proceed with immunization, what its scope will be and who priority recipients will be.

例如，可能着手研制疫苗，但并不需要同时决定是否进行接种，接种范围有多大以及优先考虑哪些接种者。

Not only this has developed the research mentality, simultaneously also to bring honor to, develop the Chinese tradition diet culture to provide has used for reference.

这不仅拓展了《红楼梦》的研究思路，同时也为弘扬、开发中国传统饮食文化提供了借鉴。

Simultaneously, some ideas on how to develop agricultural biotechnique in Jiangxi province are put forward.

同时对如何发展江西农业生物技术提出了一些看法。

The necessity of evaluating the properties of power plant boiler tubes is explained, and the results obtained, simultaneously stressing that the job ahead is to develop new types of boiler tubes.

介绍了电站锅炉用钢管进行性能评定的必要性及评定情况，并指出今后的任务是积极开发新的锅炉管品种。