difficult thing是什么意思，difficult thing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Difficult thing" 是一个常见的英语短语，由形容词 "difficult" 和名词 "thing" 组合而成，用于指代难以处理、完成或理解的事物、任务或情况。其核心含义在于强调某事的复杂性、挑战性或带来的麻烦。

以下是对其含义的详细解释：

1. 基本定义与核心含义：

   • Difficult： 形容词，意为“困难的”、“艰难的”、“费力的”。它描述的是需要付出大量努力、技能、耐心或智慧才能完成、处理或理解的状态。它隐含着障碍、复杂性或阻力。
   • Thing： 名词，在此语境中是一个泛指词，可以指代任何具体的物体、抽象的概念、需要执行的任务、面临的问题、经历的状况或需要理解的想法等。它是一个非常宽泛的容器词。
   • 组合意义： 因此，"difficult thing" 直译为“困难的事物”，泛指任何具有挑战性、不易达成、不易操作、不易解决或不易领会的事物。它强调的是该“事物”本身属性带来的难度。

2. 语义分析与使用场景：

   • 强调挑战性： 这个短语最常用于突出某事的挑战性。例如，“Learning a new language is a difficult thing”（学习一门新语言是件困难的事），强调学习过程需要克服的障碍。
   • 指代复杂问题： 它可以指代复杂的、不易解决的问题或困境。例如，“Forgiving someone who hurt you deeply can be a very difficult thing”（原谅深深伤害过你的人可能是件非常困难的事）。
   • 描述艰巨任务： 指需要付出巨大努力、技能或资源才能完成的任务或工作。例如，“Building a house from scratch is a difficult thing”（从头开始建房子是件困难的事）。
   • 表达理解障碍： 用于形容难以理解、掌握或领会的概念、理论或情感。例如，“Quantum physics is a difficult thing for most people to grasp”（量子物理对大多数人来说是件难以理解的事）。
   • 中性描述： 虽然强调困难，但短语本身通常是中性的，客观描述事物的属性，而非必然带有负面情绪（尽管困难常伴随挫折感）。

3. 与近义词的细微区别：

   • Hard thing： "Hard" 和 "difficult" 在描述“困难”时经常互换，但 "hard" 有时更偏向于指需要体力或纯粹努力上的困难，而 "difficult" 可能更常涉及智力、策略或情感上的复杂性。不过，这种区别并不绝对。
   • Challenging thing： "Challenging" 也指有难度的，但它通常带有更积极的含义，暗示困难是成长或发展的机会，而 "difficult thing" 更中性或更侧重困难本身带来的负担。
   • Problem / Issue： "Problem" 或 "Issue" 更明确地指需要解决的麻烦或难题。"Difficult thing" 的范围更广，可以包括问题，但也包括非问题性质的困难任务或情况（如学习新技能）。

总结来说，“difficult thing” 是一个通用且灵活的短语，用于指代任何因其内在复杂性、所需付出的努力或理解上的障碍而被认为“困难”的事物、任务、情况或概念。 它广泛用于日常对话、写作和各种语境中，客观地描述挑战的存在。

参考资料：

1. Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "difficult" 和 "thing" 的权威定义和用法示例。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 见词条 "difficult" 和 "thing"。
2. Cambridge Dictionary: 同样提供了清晰的定义和例句，帮助理解 "difficult" 的含义。 (https://dictionary.cambridge.org/) - 见词条 "difficult"。
3. Merriam-Webster: 作为权威词典，详细解释了 "difficult" 的各种含义和细微差别。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/difficult) - 见词条 "difficult"。
4. Collins English Dictionary: 提供了 "difficult" 的定义，并强调了其与需要努力、技能或应变能力相关的特性。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/difficult) - 见词条 "difficult"。
5. Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms: 在讨论 "difficult" 和 "hard" 等近义词时，提供了它们之间细微差别的分析（尽管是间接的，但有助于理解语境）。 - 来源书籍：《韦氏同义词词典》。

网络扩展资料

“difficult thing”是一个英语短语，由形容词difficult（困难的）和名词thing（事物）组成，组合含义为“困难的事情”或“难事”。以下是详细解析：

1.词义拆分

• Difficult（形容词）：
  指需要付出较多努力、技能或耐心才能完成或理解的，常形容任务、问题、决定等。例如：

  Solving this math problem is difficult.（解决这道数学题很难。）

• Thing（名词）：
  泛指任何具体的物品、抽象的概念或事件。例如：

  The most important thing is to try your best.（最重要的事是尽力而为。）

2.短语用法

• 指代具体挑战：
  用于描述需要克服的障碍或复杂问题。

  Learning a new language is a difficult thing for many people.
  （学习新语言对许多人来说是件难事。）

• 抽象表达困境：
  可表示情感、决策或生活中的抽象难题。

  Letting go of the past can be a difficult thing.
  （放下过去可能很难。）

3.同义替换

• Challenging task（具有挑战性的任务）
• Hard issue（棘手的问题）
• Complex matter（复杂的事情）
• Struggle（挣扎/奋斗）

4.反义对比

• Easy task（简单的任务）
• Simple thing（容易的事情）
• Straightforward matter（直截了当的事）

5.常见搭配

• The most difficult thing（最困难的事）
• One difficult thing at a time（一次解决一个难题）
• Find it a difficult thing（觉得某事很难）

如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以补充说明使用场景哦！

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package