dilettante是什么意思，dilettante的意思翻译、用法、同义词、例句

dilettante英标

英:/ˌdɪləˈtænti/ 美:/ˌdɪləˈtænti/

常用解释

一知半解者

词性

复数:dilettantes或dilettanti

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

dilettante 是一个源自意大利语的名词（复数形式为 dilettanti 或 dilettantes），主要含义指在某个领域（尤其是艺术、学术领域）浅尝辄止、缺乏专业深度和严肃投入的业余爱好者。其核心特征在于兴趣广泛但流于表面，追求消遣而非精通或专业成就。

1. 核心定义与特征：

   • 浅薄的爱好者：指对某一学科或艺术形式（如音乐、绘画、文学、科学等）表现出兴趣，并可能参与其中，但仅停留在表面了解或娱乐层面的人。他们通常缺乏系统的训练、深入的研究、持久的投入或达到专业水准的追求。
   • 缺乏专业精神：与“专家”、“专业人士”或“严肃的学者”相对立。dilettante 的行为往往带有随意性、娱乐性，而非致力于掌握技能、贡献新知或达到精通境界。
   • 涉猎广泛但不深入：有时 dilettante 也可能指兴趣广泛、涉猎多个领域的人，但这种涉猎通常意味着在每个领域都只是“略懂皮毛”，而非专注于某一领域的深耕。

2. 词源与历史背景：

   • 该词源于意大利语动词 “dilettare”，意为“使高兴”、“使愉悦”。其名词形式 “dilettante” 最初指“从某事中获得乐趣的人”。
   • 在18世纪的欧洲（特别是意大利），该词最初并无贬义，常用来指称热爱并赞助艺术的贵族或富裕阶层，他们可能学习音乐、绘画等作为修养。然而，随着专业化和职业化的发展，这个词逐渐带有了“业余”、“不专业”、“不够严肃”的负面含义，暗示其兴趣更多是为了自我愉悦而非真正的知识追求或艺术创作。

3. 用法与语境：

   • 中性或贬义：在现代英语中，dilettante 通常带有轻微的贬义色彩，暗指肤浅、不认真、缺乏深度或专业承诺。批评者可能用它来形容那些自诩为专家但实际上知识或技能有限的人。
   • 领域：最常用于艺术、人文学科领域（如艺术鉴赏、文学评论、历史研究），但也可用于科学或其他需要专业知识的领域。
   • 示例：
     • “他对古典音乐是个十足的 dilettante，能说出几个作曲家的名字，但连基本的乐理都不懂。”
     • “她涉猎广泛，从哲学到园艺都有兴趣，但可惜只是个 dilettante，没有哪样是精通的。”

4. 与相关概念的区别：

   • Amateur (业余爱好者)：Amateur 指非职业从事者，但未必带有贬义。业余爱好者可能非常投入、技能高超（如业余运动员、天文爱好者），其动机是热爱而非报酬。Dilettante 则更强调其活动的肤浅性和缺乏严肃性。
   • Enthusiast (热心者/爱好者)：Enthusiast 通常指对某事充满热情的人，态度积极，也不必然暗示肤浅。
   • Professional (专业人士)：Dilettante 的直接对立面，指以此为职业、具备专业知识和技能、并通常达到一定水准的人。

Dilettante 描述了一种对知识或艺术的兴趣状态——这种兴趣是真实的，但仅限于娱乐或个人消遣层面，缺乏深度钻研、专业训练和持久投入的意愿或能力。它暗示了一种浮于表面的涉猎，而非对真理或技艺的严肃追求。

来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "dilettante" 词条释义。
2. Merriam-Webster Dictionary - "dilettante" 词条释义及词源说明。
3. Collins English Dictionary - "dilettante" 词条释义及用法示例。

网络扩展资料

以下是关于单词dilettante 的详细解释：

词义与词性

1. 名词

   • 主要含义：指对艺术、文学等领域感兴趣但缺乏专业深度的“业余爱好者”，常带有贬义，表示“浅薄的涉猎者”或“半吊子”。
   • 同义词：amateur、dabbler、enthusiast（中性）；fantaisiste（法语助手提及的贬义）。
   • 反义词：professional、expert、specialist。

2. 形容词

   • 含义：描述做事“外行的”或“浅薄的”，如“凭一时兴致工作”（faire son travail en dilettante）。
   • 同义词：superficial、amateurish。

用法与情感色彩

• 中性语境：可单纯表示对某领域的兴趣，例如“艺术爱好者”（lover of the arts）。
• 贬义语境：强调缺乏专业性和深度，如“不认真工作”或“半吊子”。
• 复数形式：dilettanti（意大利语原词复数）或 dilettantes。

例句参考

1. “He tolerated the presence of an amateur, idler and dilettante.”（他容忍了业余者、懒汉和半吊子的存在。）
2. “Dilettante watch the scene of bustle, adept guard the entrance.”（外行看热闹，内行看门道。）

词源与文化背景

源自意大利语 dilettare（“使愉悦”），最初描述文艺复兴时期以艺术为乐的非专业人士，后逐渐衍生出贬义。

如需更完整释义或例句，可参考牛津词典或权威语言学习平台。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference