dire是什么意思，dire的意思翻译、用法、同义词、例句

dire英标

英:/'ˈdaɪər/ 美:/'ˈdaɪər/

常用解释

可怕的

词性

比较级 direr 最高级 direst

类别

IELTS,GRE,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“dire”是形容词，主要用于描述极端严重或危险的情况，常带有紧迫性和灾难性的负面含义。根据牛津词典，其核心含义为“极其严重的、危急的”，例如“dire consequences”（严重后果）或“dire poverty”（极度贫困）。

该词的使用场景可分为三类：

1. 灾难性事件：如气候危机导致的“dire environmental impacts”（灾难性环境影响）；
2. 社会问题：剑桥词典指出常用于“dire economic situation”（严峻经济形势）等社会危机描述；
3. 警告语气：柯林斯词典强调其用于强调后果的严重性，如“dire warning”（严重警告）。

词源上，“dire”源自拉丁语“dirus”，原指“预示灾难的”，16世纪进入英语后逐渐扩展为描述实际危机。现代英语中常与“need”“straits”等词搭配，例如“in dire need of help”（亟需帮助）。

权威词典如韦氏词典也收录了其延伸义，指“极度糟糕的事物”，如“dire weather conditions”（极端恶劣的天气）。

网络扩展资料

以下是关于单词dire 的详细解释，综合多来源信息整理：

一、基本词义

1. 形容词：表示极其严重的、可怕的、紧急的，强调情况或事件带来极大危险或痛苦，需立即应对。

   • 例句：The country is in dire need of medical supplies.（国家急需医疗物资）
   • 近义词：desperate（绝望的）、dreadful（可怕的）、urgent（紧急的）。

2. 引申含义：

   • 预示灾难的（如警告、预言等）；
   • 阴沉的、令人沮丧的（如天气、心情）。

二、词源与演变

• 源自拉丁语dirus（可怕的、预示生病的），16世纪进入英语后逐渐扩展为描述极端严重或紧急的情况。
• 与法语、意大利语同源（如法语 dire、意大利语 dire），但英语中仅作形容词，而法语中为动词，意为“说”。

三、常见用法与搭配

1. 强调严重性：
   • dire consequences（严重后果）、dire poverty（极度贫困）、dire warnings（严重警告）。
2. 固定短语：
   • in dire straits（陷入绝境）；
   • dire emergency（极端紧急事件）。

四、与法语动词 dire 的区分

法语中dire 是及物动词，意为“说”，侧重传递具体内容（如 dire la vérité 说真话），而英语中仅作形容词。

五、例句参考

• The government issued a dire prediction about the economic crisis.（政府对经济危机发出严峻预测）。
• After the earthquake, the survivors were in dire need of clean water.（地震后，幸存者急需干净的水）。

如需进一步了解词源或用法细节，可参考上述来源中的词典条目（如新东方在线、柯林斯词典等）。

别人正在浏览的英文单词...

processed cheeseprocessed foodprocesses and operationsprocessing conditionsprocessing equipmentprocessing techniqueprocessing workshopProcrustean bedprocuratorial organprocurement contractprocurement costprocurement departmentprocurement divisionproduce electricityproduced byproducer gasproducer priceproducing areaproduct attributeproduct catalogproduct categoryproduct costingproduct descriptionproduct designproduct developmentproduct documentationproduct launchproduct lineproduct mixproduct packaging