dirty是什么意思，dirty的意思翻译、用法、同义词、例句

dirty英标

英:/ˈdɜːti/ 美:/ˈdɜːrti/

常用解释

肮脏的

词性

过去式:dirtied 过去分词:dirtied 现在分词:dirtying 第三人称单数:dirties 比较级:dirtier 最高级:dirtiest

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"dirty" 是一个常用的英语形容词，其核心含义是"肮脏的、不干净的"，但在实际使用中含义非常丰富，涵盖物理状态、道德层面和引申用法等多个方面。以下是其详细解释：

1. 物理上的不洁净：

   • 这是最基本、最常用的含义。指物体表面被灰尘、泥土、污垢、油渍、污渍等弄脏的状态。
   • 例句参考： "孩子们在泥地里玩，把衣服都弄脏了。" (来源：牛津词典 - Oxford Learner's Dictionaries)
   • 同义词： filthy, soiled, grubby, grimy.

2. 道德或行为上的不道德、卑鄙、下流：

   • 指行为、语言、想法或交易等违反道德标准、不诚实、不公正或涉及色情内容。
   • 例句参考： "他靠肮脏的手段赚钱。" 或 "那个笑话太下流了。" (来源：剑桥词典 - Cambridge Dictionary)
   • 同义词： dishonest, unfair, unscrupulous, unethical, obscene, lewd.

3. 颜色上的不鲜明、灰暗：

   • 指颜色不纯净、不鲜艳、显得灰暗或浑浊。
   • 例句参考： "那面墙刷了一层脏兮兮的棕色。" (来源：柯林斯词典 - Collins Dictionary)
   • 同义词： dingy, muddy, dull.

4. (天气) 恶劣的、狂风暴雨的：

   • 在非正式语境中，尤其用于航海或描述天气时，指天气非常糟糕、狂风暴雨。
   • 例句参考： "我们遭遇了恶劣天气，航行变得很困难。" (来源：韦氏词典 - Merriam-Webster)

5. 含有放射性尘埃的：

   • 在特定语境（如核能、军事）下，指受到放射性物质污染。
   • 例句参考： "核爆炸后，该地区被放射性尘埃污染。" (来源：专业领域术语，可参考相关科技文献或词典)

常见习语和搭配：

• do the dirty on (sb)： 卑鄙地对待（某人），欺骗（某人）。
• dirty look： 厌恶或愤怒的表情。
• dirty word： 脏话；禁忌语；不受欢迎的概念。
• dirty work： 苦活；吃力不讨好的工作；卑鄙勾当。
• dirty secret： 不可告人的秘密。
• dirty trick： 卑鄙伎俩。
• get (one's) hands dirty： 亲自动手做（尤指不愉快或艰苦的工作）；参与不道德行为。
• give (sb) a dirty look： 给（某人）一个厌恶/愤怒的眼神。
• air one's dirty laundry/linen (in public)： 公开谈论（个人）隐私或丑事。

词源与语法：

• 词源： 源自中古英语 drit（粪便、污物）。
• 比较级/最高级： dirtier, dirtiest。
• 动词形式： dirty 也可作动词，意为“弄脏”。

"dirty" 是一个含义广泛且常用的词，其核心是“不洁”。这种“不洁”可以是物理上的污垢，道德上的败坏，颜色上的灰暗，天气的恶劣，甚至是放射性污染。理解其具体含义需要结合上下文语境。它在日常口语和书面语中都频繁出现，掌握其多种用法对于准确理解和运用英语至关重要。

主要参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster)

网络扩展资料

单词详解：dirty

一、核心释义与用法

dirty 是英语中多功能的词汇，既作形容词又作动词，核心含义围绕“肮脏”展开，并衍生出抽象意义。

• 形容词（adj.）

  • 物理上的肮脏：指物品、环境等被污垢、杂质污染的状态。
    • 例：The floor was covered with dirty dishes.（地板上堆满脏盘子）
  • 道德或行为的卑劣：描述不正当、下流或卑鄙的行为或意图。
    • 例：He played a dirty trick on his rival.（他对对手耍了卑鄙手段）
  • 语言或内容的低俗：涉及淫秽、粗俗的表达。
    • 例：The movie contains dirty jokes.（这部电影包含低俗笑话）

• 动词（v.）

  • 弄脏：使某物变脏的物理动作。
    • 例：She dirtied her new dress while painting.（她画画时弄脏了新裙子）
  • 玷污（名誉）：抽象意义上的破坏或污染。
    • 例：The scandal dirtied the company's reputation.（丑闻玷污了公司声誉）

二、同义词辨析

三、常见搭配与扩展

• 固定短语

  • dirty job（脏活累活）：Cleaning sewers is a dirty job.（清理下水道是脏活）
  • dirty money（非法收入）：The politician was accused of laundering dirty money.（政客被指控洗黑钱）
  • quick and dirty（临时应急的）：We made a quick and dirty fix for the system.（我们临时修补了系统）

• 情感与文化场景

  • 轻蔑表达：She gave him a dirty look.（她轻蔑地瞪了他一眼）
  • 社会批判：Dirty politics hindered the country's progress.（腐败政治阻碍国家发展）

四、语法与使用注意

• 时态与变形

  • 过去式/分词：dirtied（非规则变化，易误写为 dirtyed）
  • 进行时：The children are dirtying the walls.（孩子们正弄脏墙壁）

• 常见错误纠正

  • 错误：He bringed dirty clothes.（×）
  • 正确：He dirtied the clothes.（√）

五、应用场景

• 日常生活
  • 清洁提醒：Don’t touch the table with dirty hands!（别用脏手碰桌子）
• 文学与媒体
  • 隐喻：The war left a dirty mark on history.（战争在历史上留下污点）
• 法律与商业
  • 诉讼术语：The lawyer brought dirty evidence to court.（律师提交了不当证据）

通过以上解析，可全面掌握dirty 在物理、道德、语言等多维度的用法，并避免混淆其与 nasty、foul 的差异。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount