输入单词

常用解释

端午节

常用词典

端午节

例句

The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has a history of more than 2,000 years.

端午节 即农历五月初五 已有2000多年历史

Happy Dragon Boat Festival!

端午节快乐！

I wish a happy Dragon Boat Festival!

祝端午节快乐！

Tomorrow is the Dragon Boat Festival.

明天是端午节。

The Dragon Boat Festival is coming near.

端午节快到了。

We talked about the Dragon Boat Festival.

我们谈到了端午节。

同义词

|Dragon Boat Day;端午节

专业解析

端午节（Dragon Boat Festival）是中国传统节日之一，定于每年农历五月初五，其名称源自节日核心活动“赛龙舟”。该节日最早可追溯至先秦时期，最初与自然天象崇拜和祛病防疫相关，后逐渐融入纪念历史人物的文化内涵，其中流传最广的是战国时期楚国诗人屈原投江殉国的故事。根据《史记·屈原贾生列传》记载，屈原在五月初五抱石投汨罗江后，当地民众划船打捞并投掷饭团防止鱼虾啃食其遗体，这被认为是龙舟竞渡与粽子起源的历史依据。

端午节的文化内涵包含三大核心元素：

1. 龙舟竞渡：作为国家级非物质文化遗产，龙舟活动体现了集体协作精神，现代国际龙舟赛事已覆盖全球90多个国家和地区（数据来源：国际龙舟联合会官网）。
2. 粽子制作：以糯米包裹芦苇叶蒸制的三角形食物，最初用作江祭供品，现发展出豆沙、蛋黄等百余种创新口味，2023年天猫平台端午节期间粽子销售额突破15亿元人民币。
3. 驱邪避疫：悬挂菖蒲、佩戴香囊等习俗源自古代卫生防疫智慧，中国疾病预防控制中心曾发文解析这些习俗的防病科学原理。

2009年，端午节被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，标志着其文化价值获得国际认可（联合国教科文组织官网公示信息）。现代医学研究证实，粽子原料中的箬竹叶含有多酚类物质，具有一定抗菌作用，这与古代防疫智慧形成跨时空呼应。

网络扩展资料

“Dragon Boat Festival”的详细解释

---

一、基本含义

“Dragon Boat Festival”（端午节）是中国及东亚地区重要的传统节日，通常在农历五月初五庆祝，对应公历日期为每年5月下旬至6月中旬（例如2024年为6月10日）。其英文名称直接体现了节日的标志性活动——赛龙舟（dragon boat racing），同时融合了历史、文化与民俗的多重内涵。

---

二、词源与别称

• 词源：

  • Dragon Boat（龙舟）：源于古代为拯救或纪念屈原而竞渡的船只，船体装饰成龙形，象征驱邪祈福。
  • Festival（节庆）：指代围绕端午节展开的一系列仪式和活动。
  • 中文名称“端午”中的“端”意为“初始”，“午”对应地支中的五月，因此“端午”即“五月初五”。

• 别称：

  • Duanwu Festival（端午节拼音直译）。
  • Tuen Ng Festival（粤语发音）。
  • 其他别名如“重五节”“龙日”等，反映其与季节、民俗的关联。

---

三、历史起源

端午节的历史可追溯至2000多年前，其起源包含多重传说与习俗融合：

• 纪念屈原（主流说法）：
  • 屈原是战国时期楚国诗人，因政治理想破灭投汨罗江自尽。民众划船救他未果，投粽子喂鱼以保护其遗体，由此衍生赛龙舟与食粽习俗。
• 纪念伍子胥：
  • 另一说法与吴国忠臣伍子胥相关，其遗体被投入江中后，民间以龙舟竞渡纪念。
• 古代驱疫避邪：
  • 农历五月被视为“毒月”，古人通过挂艾草、饮雄黄酒等仪式祛病防疫，形成端午的卫生主题。

---

四、核心习俗

• 赛龙舟（Dragon Boat Racing）：
  • 龙舟装饰龙头龙尾，船员按鼓点划桨，象征救屈原的急迫，现发展为国际性竞技运动。
• 食粽子（Zongzi）：
  • 糯米包裹竹叶制成，馅料分甜（豆沙、枣）和咸（猪肉、蛋黄），纪念投江粽子的传统。
• 驱邪祈福活动：
  • 挂艾草与菖蒲：艾叶香气驱虫，菖蒲形似剑可辟邪。
  • 佩香囊：内装草药，儿童佩戴以避瘟病。
  • 饮雄黄酒：成人饮用，寓意消毒防病。

---

五、文化意义

• 爱国主义与文人精神：
  • 屈原的忠诚与文学成就使端午节成为传承家国情怀的载体。
• 健康与自然和谐：
  • 结合节气特点，强调防病养生，被称为“最早的卫生节”。
• 国际影响力：
  • 除中国外，新加坡、马来西亚等华人社区及欧美城市（如法兰克福、香港）均举办龙舟赛事，成为跨文化交流的窗口。

---

六、现代演变

当代端午节被列为中国四大传统节日之一（与春节、清明、中秋并列），并列入联合国教科文组织非物质文化遗产，兼具传统仪式与现代休闲属性。例如：

• 文创产品：如艺术香囊、龙舟模型。
• 教育意义：学校通过包粽子、诗歌朗诵活动传承文化。

---

“Dragon Boat Festival”是融合历史纪念、民俗实践与文化象征的复合型节日。其名称直指核心活动，背后却承载着古代文人的精神遗产、民众的集体记忆，以及对自然与健康的永恒关注。无论是粽叶的清香还是龙舟的鼓点，都成为中华文化认同的重要符号。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth