emigrate是什么意思，emigrate的意思翻译、用法、同义词、例句

emigrate英标

英:/ˈemɪɡreɪt/ 美:/ˈemɪɡreɪt/

常用解释

移民

词性

过去式:emigrated 过去分词:emigrated 现在分词:emigrating 第三人称单数:emigrates

类别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

emigrate 是一个动词，指一个人永久性地离开自己的祖国或原居住地，移居到另一个国家定居。其核心含义强调“离开”原籍国这一行为，视角是从出发地的角度出发。

以下是关于 emigrate 的详细解释：

1. 核心含义与视角：

   • Emigrate 描述的是一个人从其原籍国或长期居住地出发，迁移到另一个国家并打算在那里长期或永久居住的过程。例如：

     • "During the famine, many Irish familiesemigrated to the United States." (在饥荒期间，许多爱尔兰家庭移居到了美国。) 这里强调的是这些家庭离开了爱尔兰。

   • 它的视角是站在离开的国家（原籍国） 这一边来看待迁移行为。

2. 与 immigrate 的区别：

   • 这是理解 emigrate 的关键点。Emigrate 和 immigrate 描述的是同一个迁移过程，但视角不同：
     • Emigrate (移居国外)： 从离开原籍国的角度描述。 (From...)
     • Immigrate (移入定居)： 从到达并定居新国家的角度描述。 (To...)
   • 因此，同一个人既是 emigrant (移居外国者，移民出境者)，也是 immigrant (外来移民，移民入境者)，取决于你谈论的是他离开的国家还是他到达的国家。

     • "Sheemigrated from Poland." (她从波兰移居出来。) - 波兰视角，她离开了。
     • "Sheimmigrated to Canada." (她移居到了加拿大。) - 加拿大视角，她到达并定居。

3. 永久性或长期性：

   • Emigrate 通常暗示着一种永久性或意图长期定居的迁移。它不同于短期的旅行、留学（除非留学后计划长期定居）或工作派遣（除非计划永久居留）。它涉及改变常住地和国家归属。

4. 原因：

   • 人们 emigrate 的原因多种多样，常见包括：寻求更好的经济机会和工作前景、逃避战乱或政治迫害、与家人团聚、追求更高的生活质量或教育机会、环境因素等。

5. 词源与用法：

   • 词源：源自拉丁语 emigrare，由 e- (出) 和 migrare (迁移) 组成，字面意思就是“迁移出去”。
   • 用法：作为不及物动词使用，后面常接from (原籍国) 和to (目的国)。

     • "My grandparentsemigrated from Italyto Australia after the war." (我的祖父母战后从意大利移居到了澳大利亚。)

   • 名词形式：emigrant (移居外国者，移民出境者)，emigration (移居外国，移民出境)。

Emigrate 指个人或群体永久性地离开其祖国或原籍地，迁往并定居在另一个国家。理解这个词的关键在于把握其“离开原籍国”的视角，并注意其与immigrate (移入定居) 的对应关系。

参考来源：

• Merriam-Webster Dictionary: Emigrate Definition & Meaning (https://www.merriam-webster.com/dictionary/emigrate)
• Oxford Learner's Dictionaries: emigrate verb - Definition, pictures, pronunciation and usage notes (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/emigrate)
• Cambridge Dictionary: EMIGRATE | English meaning (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emigrate)
• Dictionary.com: Emigrate Definition & Meaning (https://www.dictionary.com/browse/emigrate)

网络扩展资料

单词解释：emigrate
词义：指永久离开自己的国家或原居地，迁移到另一个国家定居。强调“离开”的动作，通常与“from...to...”搭配使用（如：emigrate from Canada to Australia）。

词源：源自拉丁语 emigrare（e- “向外” + migrare “移动”），17世纪进入英语。

用法与辨析：

1. 与 immigrate 的区别：
   • emigrate 侧重“迁出”（视角在原居地），如：She emigrated from Japan.
   • immigrate 侧重“迁入”（视角在目的地），如：He immigrated to Germany.
2. 与 migrate 的区别：
   • migrate 泛指迁移，可指人类或动物（如候鸟迁徙），且不一定是永久性（例：Workers migrate seasonally）。

常见搭配：

• emigrate to [国家/地区]（迁往某地）
• emigrate for [原因]（如经济、政治原因）
• emigrate from [原居地]

相关词汇：

• emigrant（名词）：移民者（指迁出者）
• emigration（名词）：移民行为
• expatriate（多指主动选择移居海外者）

典型例句：
“After the war, many families emigrated to seek better opportunities.”（战后，许多家庭移民寻求更好的发展机会。）

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount