estranged是什么意思，estranged的意思翻译、用法、同义词、例句

estranged英标

英:/'ɪˈstreɪndʒd/ 美:/'ɪˈstreɪndʒd/

词性

比较级:more estranged 最高级:most estranged

类别

IELTS,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Estranged 是一个形容词，用来描述人与人之间（通常是原本关系亲密的人，如家人、配偶或密友）因情感疏远、冲突或分歧而导致关系破裂、变得疏离或分离的状态。它强调的是一种情感上的疏远和距离感，而不仅仅是物理上的分开。

以下是其核心含义和用法的详细解释：

1. 核心含义：情感疏远与关系破裂

   • Estranged 描述的是由于深刻的矛盾、长期不和、背叛、价值观冲突或其他原因，导致原本亲近的两个人（或群体）之间产生了强烈的情感隔阂和距离。这种状态通常伴随着沟通中断、信任丧失和情感纽带的减弱或断裂。
   • 例如：After years of unresolved arguments, he became estranged from his brother. (经过多年未解决的争吵，他与他的兄弟疏远了。)

2. 常见应用场景：家庭关系

   • 这个词最常用于描述家庭成员之间的关系破裂，特别是配偶或父母与子女之间。
     • Estranged spouse: 指尚未离婚但已分居且关系疏远、感情破裂的配偶。例如：She hasn't seen her estranged husband in five years. (她已经五年没见过她疏远的丈夫了。)
     • Estranged parent/child/sibling: 指因矛盾而与父母、子女或兄弟姐妹断绝联系或关系极度冷淡的状态。例如：He tried to reconcile with his estranged father. (他试图与疏远的父亲和解。)

3. 法律语境中的特定含义

   • 在法律文件（如离婚诉讼）中，"estranged" 有时具有更具体的含义，特指夫妻双方已经分居生活，并且婚姻关系已无可挽回地破裂，但尚未完成最终离婚判决的状态。这标志着婚姻关系的实质性终结。

4. 与简单“分离”的区别

   • Estranged 比简单的 "separated" 或 "distant" 蕴含更强烈的情感疏离和关系损伤。它暗示了爱、信任或亲密感的丧失，通常伴随着痛苦、怨恨或悲伤。这种状态可能是暂时的，也可能是永久性的。(注：APA文章探讨了家庭疏远的心理层面，说明了其情感复杂性)

5. 动态过程与潜在结果

   • 疏远（estrangement）通常被视为一个过程的结果，这个过程可能涉及逐渐的疏离或一次重大的冲突。它可能导致永久性的分离，但也存在和解（reconciliation）的可能性，尽管这通常需要双方的努力和意愿。

总结来说，estranged 描述的是因情感隔阂、冲突而导致亲密关系破裂、双方变得疏远甚至断绝往来的状态，尤其强调情感纽带的断裂和由此产生的距离感。 它在描述家庭关系破裂（如夫妻、亲子、手足）时最为常用。

网络扩展资料

estranged 是一个形容词，主要描述因情感疏离或冲突而导致的关系疏远状态。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 核心定义：指因矛盾、时间或距离等原因，原本亲密的关系变得疏远、冷淡甚至隔绝。常见于描述家庭成员、夫妻或朋友之间的隔阂。
• 词性变化：动词形式为estrange，表示“使疏远；离间”，而estranged 是其过去分词，也可作形容词使用。

2. 常见用法

• 人际关系：多用于描述长期不联系或情感破裂的关系，如：
  • estranged father（疏远的父亲）
  • estranged wife（分居的妻子）
• 语境示例：
  • She hasn't spoken to her estranged brother in years.（她多年未与疏远的哥哥交谈。）
  • The couple became estranged after years of arguments.（这对夫妻因多年争吵而疏远。）

3. 同义词与反义词

• 同义词：alienated（疏离的）、separated（分居的）、disconnected（断绝联系的）。
• 反义词：close（亲密的）、reconciled（和解的）。

4. 注意事项

• 分居与离婚区别：在婚姻语境中，estranged 通常指分居但未正式离婚的状态。
• 发音：英音 /ɪˈstreɪndʒd/，美音 /ɪˈstreɪndʒd/。

5. 文化延伸

• 歌曲《Estranged》是美国乐队枪与玫瑰（Guns N' Roses）的经典曲目，主题围绕情感疏离。

若需更多例句或用法，可参考权威词典（如新东方在线、欧路词典）。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse