every now and then是什么意思，every now and then的意思翻译、用法、同义词、例句

every+now+and+then英标

美:/ˈevri naʊ ənd ðen/

常用解释

不时地

常用词典

例句

专业解析

"every now and then" 是一个常用的英语短语，意思是偶尔、有时、间或。它用来描述不经常发生，但会时不时出现的动作或状态，强调其发生的频率较低且没有固定的规律性。

详细解释：

1. 频率较低且不规则： 这个短语的核心含义是指某事发生的频率低于“经常”或“定期”，但高于“从不”或“极少”。它发生的具体时间点是不确定的、随机的。
   • 例如：I don't see him often, but every now and then we meet for coffee. (我不常见到他，但我们偶尔会见面喝咖啡。) —— 见面不频繁，时间不定。
2. 中文对应表达： 在中文里，最贴切的翻译是“偶尔”、“有时”、“间或”、“时不时”。这些词都传达了非高频和非规律性的概念。
3. 用法： 它通常在句子中作状语，修饰动词。
   • 位置灵活：可以放在句首、句中或句末。
     • Every now and then, I like to go hiking in the mountains. (偶尔，我喜欢去山里徒步。)
     • She every now and then checks her phone during the meeting. (她开会时偶尔会看一下手机。)
     • We argue, but we make up every now and then. (我们会吵架，但偶尔也会和好。)
4. 强调非持续性： 它描述的是短暂发生的单个事件或状态，而不是持续进行的行为。
   • 例如：Every now and then, a bird would land on the windowsill. (偶尔会有一只鸟落在窗台上。) —— 指单个的、短暂的降落事件。
5. 同义或近义表达： "now and then", "from time to time", "occasionally", "once in a while", "on occasion"。这些短语在意思上非常接近，可以互换使用，细微差别在于口语化程度或强调的重点略有不同。

例句加深理解：

• Life gets busy, butevery now and then I take a day off just to relax. (生活很忙碌，但偶尔我会休息一天放松一下。) —— 强调休息的频率不高且不固定。
• He mostly eats healthy, butevery now and then he indulges in a piece of cake. (他主要吃得很健康，但偶尔也会放纵自己吃一块蛋糕。) —— 说明破例吃蛋糕的行为是零星发生的。
• We don't live close anymore, butevery now and then we manage to catch up over the phone. (我们现在住得不再近了，但偶尔我们还能在电话里聊聊天。) —— 表示联系是间断性的、非定期的。
• The old clockevery now and then chimes the wrong hour. (那个旧钟偶尔会报错时间。) —— 描述错误发生的非规律性。

"every now and then" 是一个表达低频、非规律性发生事件的实用短语。它传达的意思是某事会发生，但次数不多，时间点不确定，相当于中文的“偶尔”、“有时”、“时不时”。

网络扩展资料

“Every now and then” 是一个常用的英语短语，表示某事偶尔发生，但不频繁，相当于中文的“偶尔”“有时”或“间或”。以下是详细解析：

1.核心含义

• 频率：介于“经常”和“从不”之间，强调非规律性，比如一个月几次或一年几次。
• 场景：多用于描述习惯、自然现象或回忆，例如：
  • Every now and then, I crave spicy food.（我偶尔会想吃辣。）
  • We still meet up for coffee every now and then.（我们偶尔还会约着喝咖啡。）

2.同义替换

• 口语化表达：可用其他短语替代，但语气和语境略有差异：
  • once in a while（较随意）
  • from time to time（较正式）
  • occasionally（书面或口语通用）

3.语法结构

• 句中位置灵活：
  • 句首：Every now and then, he checks his phone.
  • 句尾：She travels abroad every now and then.
  • 句中：I every now and then forget my keys.（较少见，需谨慎使用）

4.注意事项

• 常见混淆：注意拼写为“then”（表时间顺序），而非“than”（表比较）。
• 变体形式：可简化为“now and then”或替换为“every now and again”，含义相同。

例句巩固理解：

• The old clock chimes every now and then.（那座旧钟偶尔会响。）
• Every now and then, I think about my childhood.（我偶尔会想起童年。）

如果需要进一步区分其他频率副词（如“sometimes” “rarely”），可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference