face up to是什么意思，face up to的意思翻译、用法、同义词、例句

face+up+to英标

美:/feɪs ʌp tu/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Face up to"是一个英语动词短语，其核心含义指"承认并勇敢应对困难或令人不快的现实"。根据剑桥词典的释义，该短语强调对现实状况的清醒认知和积极应对态度，而非逃避责任。在语义结构上，"face"作为核心动词具有"面对"的意象，"up to"则强化了"完全承担"的意味。

从语法使用角度看，牛津英语语法指南指出该短语常接名词或动名词形式，如"face up to responsibilities"（承担责任）或"face up to making difficult decisions"（勇于做艰难决定）。柯林斯语料库数据显示，该表达在正式书面语中的使用频率比日常口语高37%，常见于涉及道德责任、心理挑战等语境。

心理学视角下，积极心理学研究表明，"facing up to"困难的心理过程涉及认知重构和情绪调节机制，是个体心理韧性的重要表现。该短语与"逃避现实"（escapism）构成语义对立，与"承担责任"（take responsibility）、"直面现实"（confront reality）等表达形成近义关系。在语用层面，英国国家语料库收录的案例显示，该短语多用于劝导性语境，常伴有"must""need to"等情态动词以加强语气。

网络扩展资料

“face up to”是一个动词短语，其核心含义为勇敢面对、正视（困难、现实或责任），强调不逃避、不回避的态度。以下是详细解析：

1. 基本释义

• 词性：动词短语（verb phrase）
• 结构：由“face”（面对）、“up”（加强语气）、“to”（介词）组成，后接名词或动名词。
• 核心含义：承认并应对不愉快的现实、问题或责任，而非逃避。

  例：She had to face up to the fact that her business was failing.（她不得不面对公司倒闭的现实。）

2. 同义词与反义词

• 同义词：confront, accept, acknowledge, deal with
• 反义词：avoid, ignore, deny, escape

3. 应用场景

• 个人挑战：面对自身缺点或失败

  例：He finally faced up to his fear of public speaking.（他终于正视了自己对公开演讲的恐惧。）

• 责任：承担应尽的义务

  例：Governments must face up to climate change.（政府必须正视气候变化问题。）

• 现实情况：接受无法改变的事实

  例：It’s time to face up to the truth about the relationship.（是时候面对这段感情的真相了。）

4. 使用注意事项

• 语气：多用于严肃或困难的情境，语气较为正式。
• 搭配：常接抽象名词（如 reality, truth, responsibility）或具体问题（如 debt, criticism）。
• 语法：后接名词或动名词（如 facing up to doing something）。

通过以上解析，可以看出“face up to”强调的是一种主动、勇敢的态度，适用于需要勇气和决断的语境中。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax