facilities and amenities是什么意思，facilities and amenities的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“facilities and amenities”是由两个互补概念组成的复合词组，其核心含义可通过权威机构的定义进行阐释：

一、设施（facilities） 指为特定功能提供支持的基础设备或物理空间。根据中国旅游饭店业协会发布的《旅游饭店设施分类标准》，设施包含功能性基础设施如会议厅、停车场、电梯系统等。例如在商务场景中，办公室设施可能涵盖高速网络接口、投影设备和文件打印区。

二、配套（amenities） 特指提升舒适度的附加服务或便利配置。联合国世界旅游组织(UNWTO)将amenities定义为“超越基本需求的增值服务”，如酒店提供的24小时客房送餐、健身中心或定制洗漱用品组合。在住宅领域，住建部《绿色建筑评价标准》将社区配套细分为便民药柜、智能快递柜等生活便利设施。

三、协同应用场景

1. 医疗场所：基础医疗设施包含CT扫描仪（facility），配套服务涵盖患者休息区的饮品供应（amenity）
2. 交通枢纽：机场值机柜台属于基础功能设施，贵宾候机室的免费SPA服务则为配套增值
3. 教育机构：多媒体教室属于教学设施，校园咖啡书吧属于学习配套空间

该术语组合常见于城市规划文件、建筑行业标准及服务质量管理体系，体现空间功能与用户体验的双重设计维度。

网络扩展资料

以下是关于“facilities and amenities”的详细解释及对比分析：

一、Facilities（设施）

1. 核心含义
   指为特定用途提供的物理场所、设备或工具，强调功能性。例如：学校、医院、交通工具、实验室等。

   • 例句：Are there washing facilities in the school?（学校里有洗涤设备吗？）

2. 分类与特点

   • 基础性设施：如供水系统、电力设备。
   • 功能性场所：如会议中心、运动场馆。
   • 工业设备：如工厂生产线（plant/works）。

二、Amenities（便利设施/康乐设施）

1. 核心含义
   指提升舒适度或便利性的附加服务或设施，强调体验感。例如：免费Wi-Fi、健身房、绿化空间等。

   • 例句：Stadiums and gymnasia are local amenities.（运动场和体育馆是当地的康乐设施）

2. 分类与特点

   • 生活便利类：如便利店、停车场。
   • 休闲娱乐类：如泳池、SPA中心。
   • 礼仪礼节：在商务场合也指社交礼仪（如会议茶歇）。

三、核心区别

四、应用场景

• 房地产领域：楼盘宣传中，“facilities”强调基础设施（如电梯、消防系统），而“amenities”侧重泳池、会所等。
• 城市规划：公共设施（public facilities）包括医院和学校，社区便利设施（community amenities）涵盖公园和健身路径。

如需更多例句或语境分析，可参考牛津词典或剑桥词典的详细词条。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax