faintheart是什么意思，faintheart的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"faintheart" 是英语中一个复合名词，由形容词 "faint"（虚弱的）与名词 "heart"（心脏）构成，字面意为"虚弱的心"。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的权威解释，该词指代"缺乏勇气或决断力的人，尤指在危险或困难面前退缩的怯懦者"。其词源可追溯至14世纪中古英语，最初用于描述战场上的畏战者，后逐渐演变为通用词汇。

英国剑桥词典（Cambridge Dictionary）收录的现代用法显示，"faintheart" 多用于文学语境，带有轻微的古语色彩，例如："The fainthearts retreated while the brave pressed forward"（怯懦者退却，勇者前行）。在美国传统英语词典（American Heritage Dictionary）中，该词被归类为可数名词，其同义词包括 coward、timid soul 等，反义词则为 stalwart 或 daredevil。

莎士比亚研究专家大卫·克里斯特尔在《莎士比亚词汇》中指出，该词曾出现在伊丽莎白时期的戏剧作品中，常被用作角色间的贬义称呼，反映当时对勇气品质的重视。现代英语语料库数据显示，该词使用频率约为每百万词出现0.3次，属于相对罕见的文学用词。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，faintheart 是一个英语单词，具体含义如下：

词性与基本含义

• 词性：
  • 名词：指懦夫、怕事的人或优柔寡断的人，强调缺乏勇气或决断力（）。
  • 形容词（较少用）：形容人懦弱、胆怯或无决断力（）。

发音与拼写

• 英式发音：/ˌfeɪntˈhɑːt/
• 美式发音：/ˌfeɪntˈhɑːrt/
• 拼写注意：常写作一个词（faintheart），但历史上也分写为“faint heart”（）。

用法与语境

1. 名词用法：

   • 例句：He was labeled a faintheart for refusing to take risks.（他因不敢冒险而被称作懦夫。）
   • 常见搭配：Don’t be a faintheart!（别当胆小鬼！）

2. 形容词用法：

   • 例句：Her faintheart attitude hindered the team’s progress.（她的优柔寡断阻碍了团队进展。）

扩展知识

• 同义词：coward、timid person、weakling。
• 反义词：braveheart、daredevil、hero。
• 相关谚语："Faint heart never won fair lady."（懦弱的心难赢美人芳心。）

如需更详细的例句或语境分析，可参考来源网页（如欧路词典或海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference