fall on是什么意思，fall on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"fall on" 是一个英语短语动词，具有多种含义和用法，具体取决于上下文。以下是其最核心和常见的解释：

1. 字面意义：落在...上；掉在...上

   • 这是最直接的含义，指物体由于重力作用移动到某物表面。
   • 例句： The apple fell on the ground. (苹果掉在了地上。) A ray of sunlight fell on her face. (一束阳光照在她的脸上。)

2. 引申意义：

   • （责任、任务等）落在（某人）身上；由（某人）承担： 指某人必须负责处理某事或承担某项义务。
     • 例句： The responsibility for organizing the event fell on me. (组织活动的责任落到了我肩上。) It fell on the manager to deliver the bad news. (传达坏消息的任务落在了经理身上。)
   • （日期、节日）适逢，恰好在： 指某个特定的日子恰好是另一个日子（如节日、生日等）。
     • 例句： Christmas falls on a Saturday this year. (今年的圣诞节是星期六。) My birthday falls on a Monday next year. (明年我的生日是星期一。)
   • （目光、注意力等）投向，落在： 指视线或关注点集中在某人或某物上。
     • 例句： His gaze fell on the mysterious package. (他的目光落在了那个神秘的包裹上。) Suspicion fell on the new employee. (怀疑落在了新员工身上。)
   • （攻击、批评等）针对，指向；袭击： 指攻击或批评的对象是某人或某物。
     • 例句： The lion fell on its prey. (狮子扑向它的猎物。) Criticism fell on the government's new policy. (批评指向了政府的新政策。)
   • （食物等）被（某人）吃到： 这是一个比较口语化或特定语境下的用法。
     • 例句： The last piece of cake fell on me. (最后一块蛋糕被我吃了。)
   • （重音）落在（某个音节上）： 指在发音时，重音位于某个特定的音节。
     • 例句： In the word "computer", the stress falls on the second syllable. (在"computer"这个词中，重音落在第二个音节上。)

3. 固定搭配：

   • fall on deaf ears： （忠告、请求等）未被理睬，未被听取 (相当于白说了)。
     • 例句： My warnings about the risks fell on deaf ears. (我对风险的警告没人听。)
   • fall on hard times： 遭遇困难时期，陷入困境。
     • 例句： The company fell on hard times during the recession. (公司在经济衰退时期陷入了困境。)
   • fall on one's feet： （尤指经历困境后）安然脱险，化险为夷；走运。
     • 例句： Despite losing his job, he fell on his feet and found a better one quickly. (尽管失业了，但他很走运，很快找到了一份更好的工作。)
   • fall on one's sword： （为承担责任或错误而）引咎辞职。
     • 例句： The CEO fell on his sword after the scandal. (丑闻发生后，首席执行官引咎辞职了。)

"fall on" 的核心概念是某物（物理的或抽象的）"降临"或"施加"到另一物（通常是地点、人或责任）之上。理解其具体含义需要结合上下文，尤其是看"fall"的是什么（物体、责任、日期、目光、攻击等）以及"on"的对象是什么。

来源参考：

• 释义主要综合自权威英语词典和语法参考，如：
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
  • Cambridge Dictionary (剑桥词典)
  • Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)
  • Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)

网络扩展资料

关于短语"fall on"的详细解释如下，综合了多个权威来源的用法和例句：

一、核心释义

1. 袭击；攻击

   • 指突然发起攻击或暴力行为。
   • 例句：The robbers fell on the patrol team unexpectedly.（强盗突然袭击了巡逻队。）

2. （责任、任务等）落到…身上

   • 表示抽象事物的承担或降临。
   • 例句：The responsibility to lead the project fell on her.（领导项目的责任落到了她肩上。）

3. （物体）落在…上

   • 描述物理位置的接触或跌落。
   • 例句：The book fell on the floor with a loud noise.（书砰的一声掉在了地上。）

4. （节日、事件）适逢某日

   • 表示时间上的重合。
   • 例句：Christmas falls on a Friday this year.（今年圣诞节适逢周五。）

二、拓展用法

• 比喻义：可表示“急切地抓住或扑向”，如：They fell on the food hungrily.（他们饿虎扑食般冲向食物）。
• 固定搭配：
  • fall on deaf ears（未被听取）：His advice fell on deaf ears.（他的建议无人理会。）

三、与其他短语的区分

• fall on vsfall over：前者强调“落点”（如物体或责任），后者指“跌倒”（如人摔倒）。
• fall on vsfall into：后者多用于抽象分类（如fall into a category）。

如需更多例句或完整信息，可参考来源：牛津词典、新东方在线。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package