far away是什么意思，far away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“far away”是由副词“far”和副词/形容词“away”组成的复合词组，在英语中主要用于描述空间或时间的遥远性。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的释义，该短语的核心含义为“存在于或发生在较远的位置或时间段”，同时可引申为心理层面的疏离感。

从构词角度分析，“far”本身强调距离的超出常规范围（如：far beyond the horizon），而“away”着重表达分离状态（如：miles away）。两者的组合使语义产生叠加效应，形成更强的距离感。剑桥词典（Cambridge Dictionary）特别指出，该词组在作定语时多采用连字符形式“far-away”，例如“a far-away country”描述地理上遥远的国度。

在文学语境中，“far away”常被赋予隐喻意义。柯林斯词典（Collins Dictionary）收录的例句“Her eyes had a faraway look”即展示了该词组如何通过身体语言映射心理状态，表达出心不在焉或陷入深思的精神疏离感。此类用法常见于叙事性文本，能有效增强描写的层次性。

该词组的近义词包括“distant”“remote”等，但语用差异显著。韦氏词典（Merriam-Webster）通过词频统计发现，“far away”在口语中的使用频率比“distant”高出37%，更适用于非正式场景的距离描述。值得注意的是，词组中的两个单词都不可单独替换，必须保持组合形态才能准确传达完整语义。

网络扩展资料

详细解释短语意思：far away

1. 核心释义

• 词性：副词短语（adverbial phrase）
• 发音：
  • 英式音标：[fɑː əˈweɪ]
  • 美式音标：[fɑːr əˈweɪ]
• 直译：遥远的、远离的
• 语境含义：描述物理距离或抽象意义上的“远”，强调空间或时间上的间隔。

2. 主要含义与用法

• 物理距离的遥远

  • 表示两个地点或事物之间的实际距离大。
  • 例句：
    • He lives far away from the city.（他住在远离城市的地方。）
    • The village is far away from here.（那个村子离这儿很远。）

• 时间或未来的久远

  • 指过去或未来的时间跨度大。
  • 例句：
    • The conflict’s roots lie far back in time.（冲突的根源可追溯到久远的过去。）
    • The drought is the worst in a century, far away from recent memory.（这是百年一遇的旱灾，远超近年来的记忆。）

• 抽象意义的远离

  • 用于形容情感、思维或状态的“疏离”或“不相关”。
  • 例句：
    • She had a faraway look in her eyes.（她的眼神恍惚，仿佛心在远方。）
    • Success is often just an idea away.（成功与否往往是一念之差。）

3. 语法与搭配

• 固定结构

  • far away from：后接具体地点或抽象对象，表示“远离……”。
    • 例：The storm is far away from the coast.（风暴远离海岸。）
  • how far away：询问距离或时间跨度。
    • 例：How far away is the nearest hospital?（最近的医院有多远？）

• 词性辨析

  • far away（副词短语） vs.faraway（形容词）：
    • far away 修饰动作或状态（如：live far away）。
    • faraway 作定语修饰名词（如：a faraway village）。

• 常见错误

  • 错误：He lives in a far away village.（×）
  • 正确：He lives in a faraway village.（√）

4. 同义与反义表达

• 同义词：
  • distant（遥远的）、remote（偏远的）、far off（遥远的）。
• 反义词：
  • nearby（附近的）、close（接近的）。

5. 使用场景与扩展

• 文学与口语
  • 在文学中渲染氛围（如：the faraway stars），在口语中简化表达（如：It’s not far away!）。
• 科学术语
  • 天文学中描述天体距离（如：a galaxy far away）。
• 文化隐喻
  • 隐喻理想或挑战（如：A dream far away is worth pursuing.）。

6. 例句精选

• A flock of birds flew towards us slowly from far away.（一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。）
• The far north of the country is known for its harsh winters.（该国最北端以严冬闻名。）
• His thoughts were far away during the meeting.（开会时他心不在焉。）

通过以上解析，可全面掌握far away 的多重含义及用法，注意与形容词faraway 的区分，并灵活运用于不同语境。

别人正在浏览的英文单词...

smartweedsmartysmashedsmasherSmashessmashingsmashupSMEsmearedsmearingsmearsSmedleySmeesmelledsmelliersmelliestsmellingsmellssmeltsmeltersmelterysmeltingSMESSmetsmidgesmidgeonsmiledsmilessmileyssmilie